B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ziclague 14

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִקְלַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine

Sentido literal: winding

  • a town in the south of Judah, later allotted to Simeon; noted for its having been the city of David given to him by king Achish of Gath and his residence when he was joined by many of his mighty warriors and when he received word of the death of Saul

Origem: or צִיקלַג; (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation

Na King James: Ziklag

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִקְלַג.

Josué 15:31 וְצִקְלַג

Ziclague, Madmana, Sansana,

Josué 19:5 וְצִקְלַג

Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

1 Samuel 27:6 צִקְלָג, צִקְלַג

Então, lhe deu Aquis, naquele dia, a cidade de Ziclague. Pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até ao dia de hoje.

1 Samuel 30:1 צִקְלַג

Sucedeu, pois, que, chegando Davi e os seus homens, ao terceiro dia, a Ziclague, já os amalequitas tinham dado com ímpeto contra o Sul e Ziclague e a esta, ferido e queimado;

1 Samuel 30:14 צִקְלַג

Nós demos com ímpeto contra o lado sul dos queretitas, contra o território de Judá e contra o lado sul de Calebe e pusemos fogo em Ziclague.

1 Samuel 30:26 צִקְלַג

Chegando Davi a Ziclague, enviou do despojo aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis para vós outros um presente do despojo dos inimigos do Senhor:

2 Samuel 1:1 בְּצִקְלָג

Depois da morte de Saul, voltando Davi da derrota dos amalequitas e estando já dois dias em Ziclague,

2 Samuel 4:10 בְּצִקְלָג

se eu logo lancei mão daquele que me trouxe notícia, dizendo: Eis que Saul é morto, parecendo-lhe porém aos seus olhos que era como quem trazia boas-novas, e como recompensa o matei em Ziclague,

1 Crônicas 12:1 לְצִיקְלַג

São estes os que vieram a Davi, a Ziclague, quando fugitivo de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudavam na guerra.

1 Crônicas 12:20 צִיקְלַג

Voltando ele, pois, a Ziclague, passaram-se para ele, de Manassés, Adna, Jozabade, Jediael, Micael, Jozabade, Eliú e Ziletai, chefes de milhares dos de Manassés.

Neemias 11:28 וּבְצִקְלַג

em Ziclague, em Mecona e suas aldeias;