B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Tiro 22 Tiro 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsor, a place in Palestine

Sentido literal: a rock

  • the Phoenician city on the Mediterranean coast

Origem: or צוֹר; the same as H6864; a rock

Na King James: Tyre, Tyrus

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֹר.

Josué 19:29 צֹר

Voltava o limite a Ramá e até à forte cidade de Tiro; então, tornava a Hosa, para terminar no mar, na região de Aczibe;

2 Samuel 5:11 צֹר

Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e carpinteiros, e pedreiros, que edificaram uma casa a Davi.

2 Samuel 24:7 צֹר

chegaram à fortaleza de Tiro e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus, donde saíram para o Neguebe de Judá, a Berseba.

1 Reis 5:1 צוֹר

Enviou também Hirão, rei de Tiro, os seus servos a Salomão (porque ouvira que ungiram a Salomão rei em lugar de seu pai), pois Hirão sempre fora amigo de Davi.

1 Reis 7:13 מִצֹּר

Enviou o rei Salomão mensageiros que de Tiro trouxessem Hirão.

1 Reis 9:11 צֹר

Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia.

1 Reis 9:12 מִצֹּר

Saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não lhe agradaram.

Então, Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros a Davi, e madeira de cedro, e pedreiros, e carpinteiros, para lhe edificarem uma casa.

Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: Como procedeste para com Davi, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar a casa em que morasse, assim também procede comigo.

Hirão, rei de Tiro, respondeu por uma carta que enviou a Salomão, dizendo: Porquanto o Senhor ama ao seu povo, te constituiu rei sobre ele.

Salmos 45:12 צֹר

A ti virá a filha de Tiro trazendo donativos; os mais ricos do povo te pedirão favores.

Salmos 83:7 צוֹר

Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;

Salmos 87:4 וְצוֹר

Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

Isaías 23:1 צֹר

Sentença contra Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, nem ancoradouro. Da terra de Chipre lhes foi isto revelado.

Isaías 23:5 צֹר

Quando a notícia a respeito de Tiro chegar ao Egito, com ela se angustiarão os homens.

Isaías 23:8 צֹר

Quem formou este desígnio contra Tiro, a cidade distribuidora de coroas, cujos mercadores são príncipes e cujos negociantes são os mais nobres da terra?

Isaías 23:15 צֹר, לְצֹר

Naquele dia, Tiro será posta em esquecimento por setenta anos, segundo os dias de um rei; mas no fim dos setenta anos dar-se-á com Tiro o que consta na canção da meretriz:

Isaías 23:17 צֹר

Findos os setenta anos, o Senhor atentará para Tiro, e ela tornará ao salário da sua impureza e se prostituirá com todos os reinos da terra.

a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

Jeremias 27:3 צֹר

E envia outros ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro e ao rei de Sidom, por intermédio dos mensageiros que vieram a Jerusalém ter com Zedequias, rei de Judá.

Jeremias 47:4 לְצֹר

por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; porque o Senhor destruirá os filisteus, o resto de Caftor da terra do mar.

Ezequiel 26:2 צֹּר

Filho do homem, visto que Tiro disse no tocante a Jerusalém: Bem feito! Está quebrada a porta dos povos; abriu-se para mim; eu me tornarei rico, agora que ela está assolada,

Ezequiel 26:3 צֹר

assim diz o Senhor Deus: Eis que eu estou contra ti, ó Tiro, e farei subir contra ti muitas nações, como faz o mar subir as suas ondas.

Ezequiel 26:4 צֹר

Elas destruirão os muros de Tiro e deitarão abaixo as suas torres; e eu varrerei o seu pó, e farei dela penha descalvada.

Ezequiel 26:7 צֹר

Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu trarei contra Tiro a Nabucodonosor, rei da Babilônia, desde o Norte, o rei dos reis, com cavalos, carros e cavaleiros e com a multidão de muitos povos.

Ezequiel 26:15 לְצוֹר

Assim diz o Senhor Deus a Tiro: Não tremerão as terras do mar com o estrondo da tua queda, quando gemerem os traspassados, quando se fizer espantosa matança no meio de ti?

Ezequiel 27:2 צֹר

Tu, pois, ó filho do homem, levanta lamentação sobre Tiro;

Ezequiel 27:3 לְצוֹר, צוֹר

dize a Tiro, que habita nas entradas do mar e negocia com os povos em muitas terras do mar: Assim diz o Senhor Deus: Ó Tiro, tu dizes: Eu sou perfeita em formosura.

Ezequiel 27:8 צוֹר

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Ezequiel 27:32 כְצוֹר

Levantarão lamentações sobre ti no seu pranto, lamentarão sobre ti, dizendo: Quem foi como Tiro, como a que está reduzida ao silêncio no meio do mar?

Ezequiel 28:2 צֹר

Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Visto que se eleva o teu coração, e dizes: Eu sou Deus, sobre a cadeira de Deus me assento no coração dos mares, e não passas de homem e não és Deus, ainda que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus —

Ezequiel 28:12 צוֹר

Filho do homem, levanta uma lamentação contra o rei de Tiro e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Tu és o sinete da perfeição, cheio de sabedoria e formosura.

Ezequiel 29:18 צֹר, מִצֹּר

Filho do homem, Nabucodonosor, rei da Babilônia, fez que o seu exército me prestasse grande serviço contra Tiro; toda cabeça se tornou calva, e de todo ombro saiu a pele, e não houve paga de Tiro para ele, nem para o seu exército, pelo serviço que prestou contra ela.

Oséias 9:13 לְצוֹר

Efraim, como planejei, seria como Tiro, plantado num lugar aprazível; mas Efraim levará seus filhos ao matador.

Joel 3:4 צֹר

Que tendes vós comigo, Tiro, e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É isso vingança que quereis contra mim? Se assim me quereis vingar, farei, sem demora, cair sobre a vossa cabeça a vossa vingança.

Amós 1:9 צֹר

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos.

Amós 1:10 צֹר

Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.

Zacarias 9:2 צֹר

também repousa sobre Hamate, que confina com ele, sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.

Zacarias 9:3 צֹר

Tiro edificou para si fortalezas e amontoou prata como o pó e ouro, como a lama das ruas.