B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

leproso 15 estava leprosa 2 leprosos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָרַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy

  • to be diseased of skin, be leprous
    • (Qal) to be a leper
    • (Pual) to have leprosy

Origem: a primitive root

Na King James: leper, leprous

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָרַע.

Êxodo 4:6 מְצֹרַעַת

Disse-lhe mais o Senhor: Mete, agora, a mão no peito. Ele o fez; e, tirando-a, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.

Levítico 13:44 צָרוּעַ

é leproso aquele homem, está imundo; o sacerdote o declarará imundo; a sua praga está na cabeça.

Levítico 13:45 וְהַצָּרוּעַ

As vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e os seus cabelos serão desgrenhados; cobrirá o bigode e clamará: Imundo! Imundo!

Levítico 14:2 הַמְּצֹרָע

Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote;

Levítico 14:3 הַצָּרוּעַ

este sairá fora do arraial e o examinará. Se a praga da lepra do leproso está curada,

Levítico 22:4 צָרוּעַ

Ninguém da descendência de Arão que for leproso ou tiver fluxo comerá das coisas sagradas, até que seja limpo; como também o que tocar alguma coisa imunda por causa de um morto ou aquele com quem se der a emissão do sêmen;

Números 5:2 צָרוּעַ

Ordena aos filhos de Israel que lancem para fora do arraial todo leproso, todo o que padece fluxo e todo imundo por ter tocado em algum morto;

Números 12:10 מְצֹרַעַת, מְצֹרָעַת

A nuvem afastou-se de sobre a tenda; e eis que Miriã achou-se leprosa, branca como neve; e olhou Arão para Miriã, e eis que estava leprosa.

2 Samuel 3:29 וּמְצֹרָע

Caia este sangue sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai! Jamais falte da casa de Joabe quem tenha fluxo, quem seja leproso, quem se apoie em muleta, quem caia à espada, quem necessite de pão.

2 Reis 5:1 מְצֹרָע

Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era grande homem diante do seu senhor e de muito conceito, porque por ele o Senhor dera vitória à Síria; era ele herói da guerra, porém leproso.

2 Reis 5:11 הַמְּצֹרָע

Naamã, porém, muito se indignou e se foi, dizendo: Pensava eu que ele sairia a ter comigo, pôr-se-ia de pé, invocaria o nome do Senhor, seu Deus, moveria a mão sobre o lugar da lepra e restauraria o leproso.

2 Reis 5:27 מְצֹרָע

Portanto, a lepra de Naamã se pegará a ti e à tua descendência para sempre. Então, saiu de diante dele leproso, branco como a neve.

2 Reis 7:3 מְצֹרָעִים

Quatro homens leprosos estavam à entrada da porta, os quais disseram uns aos outros: Para que estaremos nós aqui sentados até morrermos?

2 Reis 7:8 הַמְצֹרָעִים

Chegando, pois, aqueles leprosos à entrada do arraial, entraram numa tenda, e comeram, e beberam, e tomaram dali prata, e ouro, e vestes, e se foram, e os esconderam; voltaram, e entraram em outra tenda, e dali também tomaram alguma coisa, e a esconderam.

2 Reis 15:5 מְצֹרָע

O Senhor feriu ao rei, e este ficou leproso até ao dia da sua morte e habitava numa casa separada. Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa e governava o povo da terra.

2 Crônicas 26:20 מְצֹרָע

Então, o sumo sacerdote Azarias e todos os sacerdotes voltaram-se para ele, e eis que estava leproso na testa, e apressadamente o lançaram fora; até ele mesmo se deu pressa em sair, visto que o Senhor o ferira.

2 Crônicas 26:21 מְצֹרָע

Assim, ficou leproso o rei Uzias até ao dia da sua morte; e morou, por ser leproso, numa casa separada, porque foi excluído da Casa do Senhor; e Jotão, seu filho, tinha a seu cargo a casa do rei, julgando o povo da terra.

2 Crônicas 26:23 מְצוֹרָע

Descansou Uzias com seus pais, e, com seus pais, o sepultaram no campo do sepulcro que era dos reis; porque disseram: Ele é leproso. E Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.