B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ourives 11 provados 2 é provada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָרַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)

  • to smelt, refine, test
    • (Qal)
      • to smelt, refine
      • to test
      • to test (and prove true)
      • smelter, refiner, goldsmith (participle)
    • (Niphal) to be refined
    • (Piel) to be a refiner
      • refiner (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָרַף.

Juízes 7:4 וְאֶצְרְפֶנּוּ

Disse mais o Senhor a Gideão: Ainda há povo demais; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; aquele de quem eu te disser: este irá contigo, esse contigo irá; porém todo aquele de quem eu te disser: este não irá contigo, esse não irá.

Juízes 17:4 לַצּוֹרֵף

Porém ele restituiu o dinheiro a sua mãe, que tomou duzentos siclos de prata e os deu ao ourives, o qual fez deles uma imagem de escultura e uma de fundição; e a imagem esteve em casa de Mica.

2 Samuel 22:31 צְרוּפָה

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Neemias 3:8 צוֹרְפִים

Ao seu lado, reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; junto dele, Hananias, um dos perfumistas; e restauraram Jerusalém até ao Muro Largo.

Neemias 3:32 הַצֹּרְפִים

Entre o eirado da esquina e a Porta das Ovelhas, repararam os ourives e os mercadores.

Salmos 12:6 צָרוּף

As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.

Salmos 17:3 צְרַפְתַּנִי

Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.

Salmos 18:30 צְרוּפָה

O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; ele é escudo para todos os que nele se refugiam.

Salmos 26:2 צָרְופָה

Examina-me, Senhor, e prova-me; sonda-me o coração e os pensamentos.

Salmos 66:10 צְרַפְתָּנוּ, כִּצְרָף

Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata.

Salmos 105:19 צְרָפָתְהוּ

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

Salmos 119:140 צְרוּפָה

Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.

Provérbios 25:4 לַצֹּרֵף

Tira da prata a escória, e sairá vaso para o ourives;

Provérbios 30:5 צְרוּפָה

Toda palavra de Deus é pura; ele é escudo para os que nele confiam.

Isaías 1:25 וְאֶצְרֹף

Voltarei contra ti a minha mão, purificar-te-ei como com potassa das tuas escórias e tirarei de ti todo metal impuro.

Isaías 40:19 וְצֹרֵף, צוֹרֵף

O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata forja para ela.

Isaías 41:7 צֹרֵף

Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem-feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.

Isaías 46:6 צוֹרֵף

Os que gastam o ouro da bolsa e pesam a prata nas balanças assalariam o ourives para que faça um deus e diante deste se prostram e se inclinam.

Isaías 48:10 צְרַפְתִּיךָ

Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.

Jeremias 6:29 צָרַף, צָרוֹף

O fole bufa, só chumbo resulta do seu fogo; em vão continua o depurador, porque os iníquos não são separados.

Jeremias 9:7 צוֹרְפָם

Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os acrisolarei e os provarei; porque de que outra maneira procederia eu com a filha do meu povo?

Jeremias 10:9 צוֹרֵף

Traz-se prata batida de Társis e ouro de Ufaz; os ídolos são obra de artífice e de mãos de ourives; azuis e púrpuras são as suas vestes; todos eles são obra de homens hábeis.

Jeremias 10:14 צוֹרֵף

Todo homem se tornou estúpido e não tem saber; todo ourives é envergonhado pela imagem que ele mesmo esculpiu; pois as suas imagens são mentira, e nelas não há fôlego.

Jeremias 51:17 צֹרֵף

Todo homem se tornou estúpido e não tem saber; todo ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu; pois as suas imagens são mentira, e nelas não há fôlego.

Daniel 11:35 לִצְרוֹף

Alguns dos sábios cairão para serem provados, purificados e embranquecidos, até ao tempo do fim, porque se dará ainda no tempo determinado.

Daniel 12:10 וְיִצָּרְפוּ

Muitos serão purificados, embranquecidos e provados; mas os perversos procederão perversamente, e nenhum deles entenderá, mas os sábios entenderão.

Zacarias 13:9 וּצְרַפְתִּים, כִּצְרֹף

Farei passar a terceira parte pelo fogo, e a purificarei como se purifica a prata, e a provarei como se prova o ouro; ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: é meu povo, e ela dirá: O Senhor é meu Deus.

Malaquias 3:2 מְצָרֵף

Mas quem poderá suportar o dia da sua vinda? E quem poderá subsistir quando ele aparecer? Porque ele é como o fogo do ourives e como a potassa dos lavandeiros.

Malaquias 3:3 מְצָרֵף

Assentar-se-á como derretedor e purificador de prata; purificará os filhos de Levi e os refinará como ouro e como prata; eles trarão ao Senhor justas ofertas.