Números 22:11
קָבָה
Eis que o povo que saiu do Egito cobre a face da terra; vem, agora, amaldiçoa-mo; talvez eu possa combatê-lo e lançá-lo fora.
Strong H6895 · hebraico
קָבַב qābab
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
agora amaldiçoa-mo 1
não amaldiçoou 1
para amaldiçoar 1
para amaldiçoares 1
pois rogo-te amaldiçoa-me 1
que dali mo amaldiçoes 1
todo e amaldiçoa-mo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָבַב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to scoop out, i.e., (figuratively) to malign or execrate (i.e., stab with words)
- to curse, utter a curse against
- (Qal) to curse
Origem: a primitive root
Na King James: × at all, curse
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָבַב.
Números 22:17
קָבָה
porque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres; vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.
Números 23:8
קַבֹּה
Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o Senhor não denunciou?
Números 23:11
לָקֹב
Então, disse Balaque a Balaão: Que me fizeste? Chamei-te para amaldiçoar os meus inimigos, mas eis que somente os abençoaste.
Números 23:13
וְקָבְנוֹ
Então, Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde verás o povo; verás somente a parte mais próxima dele e não o verás todo; e amaldiçoa-mo dali.
Números 23:25
קֹב
Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.
Números 23:27
וְקַבֹּתוֹ
Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.
Números 24:10
לָקֹב
Então, a ira de Balaque se acendeu contra Balaão, e bateu ele as suas palmas. Disse Balaque a Balaão: Chamei-te para amaldiçoares os meus inimigos; porém, agora, já três vezes, somente os abençoaste.