B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tomaram 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָבַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to admit, i.e., take (literally or figuratively)

  • to take, receive, be before
    • (Piel)
      • to take, choose, receive
      • to accept
      • to accept, assume
    • (Hiphil)
      • to show oppositeness
      • to correspond, receive one to the other

Origem: a primitive root

Na King James: choose, (take) hold, receive, (under-)take

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָבַל.

Êxodo 26:5 מַקְבִּילֹת

Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta, na outra cortina no extremo do segundo agrupamento; as laçadas serão contrapostas uma à outra.

Êxodo 36:12 מַקְבִּילֹת

Cinquenta laçadas fizeram numa cortina, e cinquenta, na outra cortina na extremidade do segundo agrupamento; as laçadas eram contrapostas uma à outra.

1 Crônicas 12:18 וַיְקַבְּלֵם

Então, entrou o Espírito em Amasai, cabeça de trinta, e disse: Nós somos teus, ó Davi, e contigo estamos, ó filho de Jessé! Paz, paz seja contigo! E paz com os que te ajudam! Porque o teu Deus te ajuda. Davi os recebeu e os fez capitães de tropas.

1 Crônicas 21:11 קַבֶּל

Veio, pois, Gade a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que queres:

2 Crônicas 29:16 וַיְקַבְּלוּ

Os sacerdotes entraram na Casa do Senhor, para a purificar, e tiraram para fora, ao pátio da Casa do Senhor, toda imundícia que acharam no templo do Senhor; e os levitas a tomaram, para a levarem fora, ao ribeiro de Cedrom.

2 Crônicas 29:22 וַיְקַבְּלוּ

Mortos os novilhos, os sacerdotes tomaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; mataram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; também mataram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.

Esdras 8:30 וְקִבְּלוּ

Então, receberam os sacerdotes e os levitas o peso da prata, do ouro e dos objetos, para trazerem a Jerusalém, à casa de nosso Deus.

Ester 4:4 קִבֵּל

Então, vieram as servas de Ester e os eunucos e fizeram-na saber, com o que a rainha muito se doeu; e mandou roupas para vestir a Mordecai e tirar-lhe o pano de saco; porém ele não as aceitou.

Ester 9:23 וְקִבֵּל

Assim, os judeus aceitaram como costume o que, naquele tempo, haviam feito pela primeira vez, segundo Mordecai lhes prescrevera;

Ester 9:27 וְקִבְּלּ

determinaram os judeus e tomaram sobre si, sobre a sua descendência e sobre todos os que se chegassem a eles que não se deixaria de comemorar estes dois dias segundo o que se escrevera deles e segundo o seu tempo marcado, todos os anos;

Jó 2:10 נְקַבֵּל

Mas ele lhe respondeu: Falas como qualquer doida; temos recebido o bem de Deus e não receberíamos também o mal? Em tudo isto não pecou Jó com os seus lábios.

Provérbios 19:20 וְקַבֵּל

Ouve o conselho e recebe a instrução, para que sejas sábio nos teus dias por vir.