B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ajuntou 14 congregarei 11 ajuntarei 7 se ajuntaram 6 congregou 5 Ajuntai-vos 4 recolherei 4 congregar 3 Ajuntaram-se 2 Ajuntei 2 ajuntou-se 2 congrega 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָבַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to grasp, i.e., collect

  • to gather, assemble
    • (Qal) to gather, collect, assemble
    • (Niphal)
      • to assemble, gather
      • to be gathered
    • (Piel) to gather, gather together, take away
    • (Pual) to be gathered together
    • (Hithpael) to gather together, be gathered together

Origem: a primitive root

Na King James: assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up

Onde aparece 121 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָבַץ.

Gênesis 41:35 וְיִקְבְּצוּ

Ajuntem os administradores toda a colheita dos bons anos que virão, recolham cereal debaixo do poder de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

Gênesis 41:48 וַיִּקְבֹּץ

E ajuntou José todo o mantimento que houve na terra do Egito durante os sete anos e o guardou nas cidades; o mantimento do campo ao redor de cada cidade foi guardado na mesma cidade.

Gênesis 49:2 הִקָּבְצוּ

Ajuntai-vos e ouvi, filhos de Jacó; ouvi a Israel, vosso pai.

Deuteronômio 13:16 תִּקְבֹּץ

Ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça e a cidade e todo o seu despojo queimarás por oferta total ao Senhor, teu Deus, e será montão perpétuo de ruínas; nunca mais se edificará.

Deuteronômio 30:3 וְקִבֶּצְךָ

então, o Senhor, teu Deus, mudará a tua sorte, e se compadecerá de ti, e te ajuntará, de novo, de todos os povos entre os quais te havia espalhado o Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 30:4 יְקַבֶּצְךָ

Ainda que os teus desterrados estejam para a extremidade dos céus, desde aí te ajuntará o Senhor, teu Deus, e te tomará de lá.

Josué 9:2 וַיִּתְקַבְּצוּ

se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

Josué 10:6 נִקְבְּצוּ

Os homens de Gibeão mandaram dizer a Josué, no arraial de Gilgal: Não retires as tuas mãos de teus servos; sobe apressadamente a nós, e livra-nos, e ajuda-nos, pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se ajuntaram contra nós.

Juízes 9:47 הִתְקַבְּצוּ

Contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da Torre de Siquém se haviam congregado.

Juízes 12:4 וַיִּקְבֹּץ

Ajuntou Jefté todos os homens de Gileade e pelejou contra Efraim; e os homens de Gileade feriram Efraim, porque este dissera: Fugitivos sois de Efraim, vós, gileaditas, que morais no meio de Efraim e Manassés.

1 Samuel 7:5 קִבְצוּ

Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

1 Samuel 7:6 וַיִּקָּבְצוּ

Congregaram-se em Mispa, tiraram água e a derramaram perante o Senhor; jejuaram aquele dia e ali disseram: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.

1 Samuel 7:7 הִתְקַבְּצוּ

Quando, pois, os filisteus ouviram que os filhos de Israel estavam congregados em Mispa, subiram os príncipes dos filisteus contra Israel; o que ouvindo os filhos de Israel, tiveram medo dos filisteus.

1 Samuel 8:4 וַיִּתְקַבְּצוּ

Então, os anciãos todos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,

1 Samuel 22:2 וַיִּתְקַבְּצוּ

Ajuntaram-se a ele todos os homens que se achavam em aperto, e todo homem endividado, e todos os amargurados de espírito, e ele se fez chefe deles; e eram com ele uns quatrocentos homens.

1 Samuel 25:1 וַיִּקָּבְצוּ

Faleceu Samuel; todos os filhos de Israel se ajuntaram, e o prantearam, e o sepultaram na sua casa, em Ramá. Davi se levantou e desceu ao deserto de Parã.

1 Samuel 28:1 וַיִּקְבְּצוּ

Sucedeu, naqueles dias, que, juntando os filisteus os seus exércitos para a peleja, para fazer guerra contra Israel, disse Aquis a Davi: Fica sabendo que comigo sairás à peleja, tu e os teus homens.

1 Samuel 28:4 וַיִּקָּבְצוּ, וַיִּקְבֹּץ

Ajuntaram-se os filisteus e vieram acampar-se em Suném; ajuntou Saul a todo o Israel, e se acamparam em Gilboa.

1 Samuel 29:1 וַיִּקְבְּצוּ

Ajuntaram os filisteus todos os seus exércitos em Afeca, e acamparam-se os israelitas junto à fonte que está em Jezreel.

2 Samuel 2:25 וַיִּתְקַבְּצוּ

Os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, cerrados numa tropa, puseram-se no cimo de um outeiro.

2 Samuel 2:30 וַיִּקְבֹּץ

Joabe deixou de perseguir a Abner; e, tendo ele ajuntado todo o povo, faltavam dezenove dos homens de Davi, além de Asael.

2 Samuel 3:21 וְאֶקְבְּצָה

Então, disse Abner a Davi: Levantar-me-ei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança contigo; tu reinarás sobre tudo que desejar a tua alma. Assim, despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.

1 Reis 11:24 וַיִּקְבֹּץ

Ele ajuntou homens e se fez capitão de um bando; depois do morticínio feito por Davi, eles se foram para Damasco, onde habitaram e onde constituíram rei a Rezom.

1 Reis 18:19 קְבֹץ

Agora, pois, manda ajuntar a mim todo o Israel no monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal e os quatrocentos profetas do poste-ídolo que comem da mesa de Jezabel.

1 Reis 18:20 וַיִּקְבֹּץ

Então, enviou Acabe mensageiros a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

1 Reis 20:1 קָבַץ

Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; havia com ele trinta e dois reis, e cavalos, e carros. Subiu, cercou a Samaria e pelejou contra ela.

1 Reis 22:6 וַיִּקְבֹּץ

Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e lhes disse: Irei à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei.

2 Reis 6:24 וַיִּקְבֹּץ

Depois disto, ajuntou Ben-Hadade, rei da Síria, todo o seu exército, subiu e sitiou a Samaria.

2 Reis 10:18 וַיִּקְבֹּץ

Ajuntou Jeú a todo o povo e lhe disse: Acabe serviu pouco a Baal; Jeú, porém, muito o servirá.

1 Crônicas 11:1 וַיִּקָּבְצוּ

Então, todo o Israel se ajuntou a Davi, em Hebrom, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

1 Crônicas 13:2 וְיִקָּבְצוּ

e disse a toda a congregação de Israel: Se bem vos parece, e se vem isso do Senhor, nosso Deus, enviemos depressa mensageiros a todos os nossos outros irmãos em todas as terras de Israel, e aos sacerdotes, e aos levitas com eles nas cidades e nos seus arredores, para que se reúnam conosco;

1 Crônicas 16:35 וְקַבְּצֵנוּ

E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, ajunta-nos e livra-nos das nações, para que rendamos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.

2 Crônicas 13:7 וַיִּקָּבְצוּ

Ajuntou-se a ele gente vadia, homens malignos; fortificaram-se contra Roboão, filho de Salomão; sendo Roboão ainda jovem e indeciso, não lhes pôde resistir.

2 Crônicas 15:9 וַיִּקְבֹּץ

Congregou todo o Judá e Benjamim e também os de Efraim, Manassés e Simeão que moravam no seu meio, porque muitos de Israel desertaram para ele, vendo que o Senhor, seu Deus, era com ele.

2 Crônicas 15:10 וַיִּקָּבְצוּ

Reuniram-se, em Jerusalém, no terceiro mês, no décimo quinto ano do reinado de Asa.

2 Crônicas 18:5 וַיִּקְבֹּץ

Então, o rei de Israel ajuntou os profetas, quatrocentos homens, e lhes disse: Iremos à peleja contra Ramote-Gileade ou deixarei de ir? Eles disseram:

2 Crônicas 20:4 וַיִּקָּבְצוּ

Judá se congregou para pedir socorro ao Senhor; também de todas as cidades de Judá veio gente para buscar ao Senhor.

2 Crônicas 23:2 וַיִּקְבְּצוּ

Estes percorreram Judá, e congregaram os levitas de todas as cidades de Judá e os cabeças das famílias de Israel, e vieram para Jerusalém.

2 Crônicas 24:5 וַיִּקְבֹּץ, וְקִבְצוּ

Reuniu os sacerdotes e os levitas e lhes disse: Saí pelas cidades de Judá e levantai dinheiro de todo o Israel para reparardes a casa do vosso Deus, de ano em ano; e, vós, apressai-vos nisto. Porém os levitas não se apressaram.

2 Crônicas 25:5 וַיִּקְבֹּץ

Amazias congregou a Judá e o pôs, segundo as suas famílias, sob chefes de mil e chefes de cem, por todo o Judá e Benjamim; contou-os de vinte anos para cima e achou trezentos mil escolhidos capazes de sair à guerra e manejar lança e escudo.

2 Crônicas 32:4 וַיִּקָּבְצוּ

Assim, muito povo se ajuntou, e taparam todas as fontes, como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, pois diziam: Por que viriam os reis da Assíria e achariam tantas águas?

2 Crônicas 32:6 וַיִּקְבְּצֵם

Pôs oficiais de guerra sobre o povo, reuniu-os na praça da porta da cidade e lhes falou ao coração, dizendo:

Esdras 7:28 וָאֶקְבְּצָה

e que estendeu para mim a sua misericórdia perante o rei, os seus conselheiros e todos os seus príncipes poderosos. Assim, me animei, segundo a boa mão do Senhor, meu Deus, sobre mim, e ajuntei de Israel alguns chefes para subirem comigo.

Esdras 8:15 וָאֶקְבְּצֵם

Ajuntei-os perto do rio que corre para Aava, onde ficamos acampados três dias. Passando revista ao povo e aos sacerdotes e não tendo achado nenhum dos filhos de Levi,

Esdras 10:1 נִקְבְּצוּ

Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando prostrado diante da Casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel mui grande congregação de homens, de mulheres e de crianças; pois o povo chorava com grande choro.

Esdras 10:7 לְהִקָּבֵץ

Fez-se passar pregão por Judá e Jerusalém a todos os que vieram do exílio, que deviam ajuntar-se em Jerusalém;

Esdras 10:9 וַיִּקָּבְצוּ

Então, todos os homens de Judá e Benjamim, em três dias, se ajuntaram em Jerusalém; no dia vinte do mês nono, todo o povo se assentou na praça da Casa de Deus, tremendo por causa desta coisa e por causa das grandes chuvas.

Neemias 1:9 אֲקַבְּצֵם

mas, se vos converterdes a mim, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes, então, ainda que os vossos rejeitados estejam pelas extremidades do céu, de lá os ajuntarei e os trarei para o lugar que tenho escolhido para ali fazer habitar o meu nome.

Neemias 4:20 תִּקָּבְצוּ

No lugar em que ouvirdes o som da trombeta, para ali acorrei a ter conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

Neemias 5:16 קְבוּצִים

Antes, também na obra deste muro fiz reparação, e terra nenhuma compramos; e todos os meus moços se ajuntaram ali para a obra.