B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se acendeu 2 Eia Todos vós que acendeis 1 inflama 1 que acendeste 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָדַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to inflame

  • to kindle, be kindled
    • (Qal)
      • to kindle
      • to be kindled

Origem: a primitive root to inflame

Na King James: burn, kindle

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָדַח.

Deuteronômio 32:22 קָדְחָה

Porque um fogo se acendeu no meu furor e arderá até ao mais profundo do inferno, consumirá a terra e suas messes e abrasará os fundamentos dos montes.

Isaías 50:11 קֹדְחֵי

Eia! Todos vós, que acendeis fogo e vos armais de setas incendiárias, andai entre as labaredas do vosso fogo e entre as setas que acendestes; de mim é que vos sobrevirá isto, e em tormentas vos deitareis.

Isaías 64:2 כִּקְדֹחַ

como quando o fogo inflama os gravetos, como quando faz ferver as águas, para fazeres notório o teu nome aos teus adversários, de sorte que as nações tremessem da tua presença!

Jeremias 15:14 קָדְחָה

Levar-te-ei com os teus inimigos para a terra que não conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira e sobre vós arderá.

Jeremias 17:4 קְדַחְתֶּם

Assim, por ti mesmo te privarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.