Aparece 26 vezes no Antigo Testamento, em 25 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָדַם.
to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
Origem: a primitive root
Na King James: come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָדַם.
Porquanto não foram ao vosso encontro com pão e água, no caminho, quando saíeis do Egito; e porque alugaram contra ti Balaão, filho de Beor, de Petor, da Mesopotâmia, para te amaldiçoar.
cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.
Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma, não virá perante ela com escudo, nem há de levantar tranqueiras contra ela.
porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes, assalariaram contra eles Balaão para os amaldiçoar; mas o nosso Deus converteu a maldição em bênção.
Por que houve regaço que me acolhesse? E por que peitos, para que eu mamasse?
O meu íntimo se agita sem cessar; e dias de aflição me sobrevêm.
Quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe? Pois o que está debaixo de todos os céus é meu.
Levanta-te, Senhor, defronta-os, arrasa-os; livra do ímpio a minha alma com a tua espada,
Cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.
Pois o supres das bênçãos de bondade; pões-lhe na cabeça uma coroa de ouro puro.
Meu Deus virá ao meu encontro com a sua benignidade, Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.
Não recordes contra nós as iniquidades de nossos pais; apressem-se ao nosso encontro as tuas misericórdias, pois estamos sobremodo abatidos.
Mas eu, Senhor, clamo a ti por socorro, e antemanhã já se antecipa diante de ti a minha oração.
Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem.
Saiamos ao seu encontro, com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.
Antecipo-me ao alvorecer do dia e clamo; na tua palavra, espero confiante.
Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.
Traga-se água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, levai pão aos fugitivos.
Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma, não virá perante ela com escudo, nem há de levantar tranqueiras contra ela.
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
E orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor! Não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso, me adiantei, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus clemente, e misericordioso, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
Com que me apresentarei ao Senhor e me inclinarei ante o Deus excelso? Virei perante ele com holocaustos, com bezerros de um ano?