B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

emboscada 17 emboscadas 5 espreita 3 homens escondidos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָרַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lurk

  • to lie in wait, ambush, lurk
    • (Qal)
      • to lie in wait
      • ambush (participle as subst)
    • (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle)
    • (Hiphil) to lay an ambush

Origem: a primitive root

Na King James: (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָרַב.

Deuteronômio 19:11 וְאָרַב

Mas, havendo alguém que aborrece a seu próximo, e lhe arma ciladas, e se levanta contra ele, e o fere de golpe mortal, e se acolhe em uma dessas cidades,

Josué 8:2 אֹרֵב

Farás a Ai e a seu rei como fizeste a Jericó e a seu rei; somente que para vós outros saqueareis os seus despojos e o seu gado; põe emboscadas à cidade, por detrás dela.

Josué 8:4 אֹרְבִים

Deu-lhes ordem, dizendo: Eis que vos poreis de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade; e todos estareis alertas.

Josué 8:7 מֵהָאוֹרֵב

Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la entregará nas vossas mãos.

Josué 8:12 אֹרֵב

Tomou também uns cinco mil homens e os pôs entre Betel e Ai, em emboscada, ao ocidente da cidade.

Josué 8:14 אֹרֵב

E sucedeu que, vendo-o o rei de Ai, ele e os homens da cidade apressaram-se e, levantando-se de madrugada, saíram de encontro a Israel, à batalha, defronte das campinas, porque ele não sabia achar-se contra ele uma emboscada atrás da cidade.

Josué 8:19 וְהָאוֹרֵב

Então, a emboscada se levantou apressadamente do seu lugar, e, ao estender ele a mão, vieram à cidade e a tomaram; e apressaram-se e nela puseram fogo.

Josué 8:21 הָאֹרֵב

Vendo Josué e todo o Israel que a emboscada tomara a cidade e que a fumaça da cidade subia, voltaram e feriram os homens de Ai.

Juízes 9:25 מְאָרְבִים

Os cidadãos de Siquém puseram contra ele homens de emboscada sobre os cimos dos montes; e todo aquele que passava pelo caminho junto a eles, eles o assaltavam; e isto se contou a Abimeleque.

Juízes 9:32 וֶאֱרֹב

Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e ponde-vos de emboscada no campo.

Juízes 9:34 וַיֶּאֶרְבוּ

Levantou-se, pois, de noite, Abimeleque e todo o povo que com ele estava, e se puseram de emboscada contra Siquém, em quatro grupos.

Juízes 9:43 וַיֶּאֱרֹב

que tomou os seus homens, e os repartiu em três grupos, e os pôs de emboscada no campo. Olhando, viu que o povo saía da cidade; então, se levantou contra eles e os feriu.

Juízes 16:2 וַיֶּאֶרְבוּ

Foi dito aos gazitas: Sansão chegou aqui. Cercaram-no, pois, e toda a noite o esperaram, às escondidas, na porta da cidade; e, toda a noite, estiveram em silêncio, pois diziam: Esperaremos até ao raiar do dia; então, daremos cabo dele.

Juízes 16:9 וְהָאֹרֵב

Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Então, ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Quebrou ele os tendões como se quebra o fio da estopa chamuscada; assim, não se soube em que lhe consistia a força.

Juízes 16:12 וְהָאֹרֵב

Dalila tomou cordas novas, e o amarrou, e disse-lhe: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Ele as rebentou de seus braços como um fio.

Juízes 20:29 אֹרְבִים

Então, Israel pôs emboscadas em redor de Gibeá.

Juízes 20:33 וְאֹרֵב

Todos os homens de Israel se levantaram do seu lugar e se ordenaram para a peleja em Baal-Tamar; e a emboscada de Israel saiu do seu lugar, das vizinhanças de Geba.

Juízes 20:36 הָאֹרֵב

assim, viram os filhos de Benjamim que estavam feridos. Os homens de Israel retiraram-se perante os benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra Gibeá.

Juízes 20:37 וְהָאֹרֵב, הָאֹרֵב

A emboscada se apressou, e acometeu a Gibeá, e de golpe feriu-a toda a fio de espada.

Juízes 20:38 הָאֹרֵב

Os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

Juízes 21:20 וַאֲרַבְתֶּם

Ordenaram aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, e emboscai-vos nas vinhas,

1 Samuel 22:8 לְאֹרֵב

para que todos tenhais conspirado contra mim? E ninguém houve que me desse aviso de que meu filho fez aliança com o filho de Jessé; e nenhum dentre vós há que se doa por mim e me participe que meu filho contra mim instigou a meu servo, para me armar ciladas, como se vê neste dia.

1 Samuel 22:13 לְאֹרֵב

Então, lhe disse Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé? Pois lhe deste pão e espada e consultaste a favor dele a Deus, para que se levantasse contra mim e me armasse ciladas, como hoje se vê.

2 Crônicas 20:22 מְאָרְבִים

Tendo eles começado a cantar e a dar louvores, pôs o Senhor emboscadas contra os filhos de Amom e de Moabe e os do monte Seir que vieram contra Judá, e foram desbaratados.

Esdras 8:31 וְאוֹרֵב

Partimos do rio Aava, no dia doze do primeiro mês, a fim de irmos para Jerusalém; e a boa mão do nosso Deus estava sobre nós e livrou-nos das mãos dos inimigos e dos que nos armavam ciladas pelo caminho.

Jó 31:9 אָרָבְתִּי

Se o meu coração se deixou seduzir por causa de mulher, se andei à espreita à porta do meu próximo,

Salmos 10:9 יֶאֱרֹב

Está ele de emboscada, como o leão na sua caverna; está de emboscada para enlaçar o pobre: apanha-o e, na sua rede, o enleia.

Salmos 59:3 אָרְבוּ

pois que armam ciladas à minha alma; contra mim se reúnem os fortes, sem transgressão minha, ó Senhor, ou pecado meu.

Provérbios 1:11 נֶאֶרְבָה

Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;

Provérbios 1:18 יֶאֱרֹבוּ

Estes se emboscam contra o seu próprio sangue e a sua própria vida espreitam.

Provérbios 7:12 תֶאֱרֹב

ora está nas ruas, ora, nas praças, espreitando por todos os cantos.

Provérbios 12:6 אֱרָב

As palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue, mas a boca dos retos livra homens.

Provérbios 23:28 תֶּאֱרֹב

Ela, como salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os infiéis.

Provérbios 24:15 תֶּאֱרֹב

Não te ponhas de emboscada, ó perverso, contra a habitação do justo, nem assoles o lugar do seu repouso,

Jeremias 51:12 הָאֹרְבִים

Arvorai estandarte contra os muros de Babilônia, reforçai a guarda, colocai sentinelas, preparai emboscadas; porque o Senhor intentou e fez o que tinha dito acerca dos moradores da Babilônia.

Lamentações 4:19 אָרְבוּ

Os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as aves dos céus; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.

Oséias 7:6 בְּאָרְבָּם

Porque prepararam o coração como um forno, enquanto estão de espreita; toda a noite, dorme o seu furor, mas, pela manhã, arde como labaredas de fogo.

Miquéias 7:2 יֶאֱרֹבוּ

Pereceu da terra o piedoso, e não há entre os homens um que seja reto; todos espreitam para derramarem sangue; cada um caça a seu irmão com rede.