B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quedes 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קֶדֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kedesh, the name of four places in Palestine

Sentido literal: holy place

  • a city in the extreme south of Judah
    • same as 'Kadesh' and 'Kadesh-barnea'
  • a city of Issachar allotted to the Gershonite Levites
  • a fortified Canaanite city allotted to Naphtali
  • a city of refuge in Naphtali

Origem: from H6942; a sanctum

Na King James: Kedesh

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קֶדֶשׁ.

Josué 12:22 קֶדֶשׁ

o rei de Quedes, outro; o de Jocneão do Carmelo, outro;

Josué 20:7 קֶדֶשׁ

Designaram, pois, solenemente, Quedes, na Galileia, na região montanhosa de Naftali, e Siquém, na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba, ou seja, Hebrom, na região montanhosa de Judá.

Josué 21:32 קֶדֶשׁ

Da tribo de Naftali, deram, na Galileia, Quedes, cidade de refúgio para o homicida, com seus arredores, Hamote-Dor com seus arredores e Cartã com seus arredores; ao todo, três cidades.

Juízes 4:6 מִקֶּדֶשׁ

Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Porventura, o Senhor, Deus de Israel, não deu ordem, dizendo: Vai, e leva gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

Juízes 4:9 קֶדְשָׁה

Ela respondeu: Certamente, irei contigo, porém não será tua a honra da investida que empreendes; pois às mãos de uma mulher o Senhor entregará a Sísera. E saiu Débora e se foi com Baraque para Quedes.

Juízes 4:10 קֶדְשָׁה

Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e com ele subiram dez mil homens; e Débora também subiu com ele.

Juízes 4:11 קֶדֶשׁ

Ora, Héber, queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e havia armado as suas tendas até ao carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes.

2 Reis 15:29 קֶדֶשׁ

Nos dias de Peca, rei de Israel, veio Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e tomou a Ijom, a Abel-Bete-Maaca, a Janoa, a Quedes, a Hazor, a Gileade e à Galileia, a toda a terra de Naftali, e levou os seus habitantes para a Assíria.

1 Crônicas 6:72 קֶדֶשׁ

e da tribo de Issacar: Quedes com seus arredores, Daberate com seus arredores,

1 Crônicas 6:76 קֶדֶשׁ

e da tribo de Naftali na Galileia: Quedes com seus arredores, Hamom com seus arredores e Quiriataim com seus arredores.