B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se ajuntaram 6 reuniu 5 Ajuntai 2 Congregou 2 ajunta 2 ajuntou-se 2 reuniram 2 se ajuntou 2 se congregaram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָהַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to convoke

  • to assemble, gather
    • (Niphal) to assemble
      • for religious reasons
      • for political reasons
    • (Hiphil) to summon an assembly
      • for war, judgment
      • for religious purposes

Origem: a primitive root

Na King James: assemble (selves) (together), gather (selves) (together)

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָהַל.

Êxodo 32:1 וַיִּקָּהֵל

Mas, vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, acercou-se de Arão e lhe disse: Levanta-te, faze-nos deuses que vão adiante de nós; pois, quanto a este Moisés, o homem que nos tirou do Egito, não sabemos o que lhe terá sucedido.

Êxodo 35:1 וַיַּקְהֵל

Tendo Moisés convocado toda a congregação dos filhos de Israel, disse-lhes: São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:

Levítico 8:3 הַקְהֵל

e ajunta toda a congregação à porta da tenda da congregação.

Levítico 8:4 וַתִּקָּהֵל

Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara, e a congregação se ajuntou à porta da tenda da congregação.

Números 1:18 הִקְהִילוּ

E, tendo ajuntado toda a congregação no primeiro dia do mês segundo, declararam a descendência deles, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, cabeça por cabeça.

Números 8:9 וְהִקְהַלְתָּ

Farás chegar os levitas perante a tenda da congregação; e ajuntarás toda a congregação dos filhos de Israel.

Números 10:7 וּבְהַקְהִיל

Mas, se se houver de ajuntar a congregação, tocá-las-eis, porém não a rebate.

Números 16:3 וַיִּקָּהֲלוּ

e se ajuntaram contra Moisés e contra Arão e lhes disseram: Basta! Pois que toda a congregação é santa, cada um deles é santo, e o Senhor está no meio deles; por que, pois, vos exaltais sobre a congregação do Senhor?

Números 16:19 וַיַּקְהֵל

Corá fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.

Números 16:42 בְּהִקָּהֵל

Ajuntando-se o povo contra Moisés e Arão e virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a glória do Senhor apareceu.

Números 20:2 וַיִּקָּהֲלוּ

Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.

Números 20:8 וְהַקְהֵל

Toma o bordão, ajunta o povo, tu e Arão, teu irmão, e, diante dele, falai à rocha, e dará a sua água; assim lhe tirareis água da rocha e dareis a beber à congregação e aos seus animais.

Números 20:10 וַיַּקְהִלוּ

Moisés e Arão reuniram o povo diante da rocha, e Moisés lhe disse: Ouvi, agora, rebeldes: porventura, faremos sair água desta rocha para vós outros?

Deuteronômio 4:10 הַקְהֶל

Não te esqueças do dia em que estiveste perante o Senhor, teu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: Reúne este povo, e os farei ouvir as minhas palavras, a fim de que aprenda a temer-me todos os dias que na terra viver e as ensinará a seus filhos.

Deuteronômio 31:12 הַקְהֵל

Ajuntai o povo, os homens, as mulheres, os meninos e o estrangeiro que está dentro da vossa cidade, para que ouçam, e aprendam, e temam o Senhor, vosso Deus, e cuidem de cumprir todas as palavras desta lei;

Deuteronômio 31:28 הַקְהִילוּ

Ajuntai perante mim todos os anciãos das vossas tribos e vossos oficiais, para que eu fale aos seus ouvidos estas palavras e contra eles, por testemunhas, tomarei os céus e a terra.

Josué 18:1 וַיִּקָּהֲלוּ

Reuniu-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, e ali armaram a tenda da congregação; e a terra estava sujeita diante deles.

Josué 22:12 וַיִּקָּהֲלוּ

Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, para saírem à peleja contra eles.

Juízes 20:1 וַתִּקָּהֵל

Saíram todos os filhos de Israel, e a congregação se ajuntou perante o Senhor em Mispa, como se fora um só homem, desde Dã até Berseba, como também a terra de Gileade.

1 Reis 8:1 יַקְהֵל

Congregou Salomão os anciãos de Israel, todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, diante de si em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

1 Reis 8:2 וַיִּקָּהֲלוּ

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

1 Reis 12:21 וַיַּקְהֵל

Vindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra a casa de Israel, a fim de restituir o reino a Roboão, filho de Salomão.

1 Crônicas 13:5 וַיַּקְהֵל

Reuniu, pois, Davi a todo o Israel, desde Sior do Egito até à entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

1 Crônicas 15:3 וַיַּקְהֵל

Davi reuniu a todo o Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do Senhor ao seu lugar, que lhe tinha preparado.

1 Crônicas 28:1 וַיַּקְהֵל

Então, Davi convocou para Jerusalém todos os príncipes de Israel, os príncipes das tribos, os capitães dos turnos que serviam o rei, os capitães de mil e os de cem, os administradores de toda a fazenda e possessões do rei e de seus filhos, como também os oficiais, os poderosos e todo homem valente.

2 Crônicas 5:2 יַקְהֵיל

Congregou Salomão os anciãos de Israel e todos os cabeças das tribos, os príncipes das famílias dos israelitas, em Jerusalém, para fazerem subir a arca da Aliança do Senhor, da Cidade de Davi, que é Sião, para o templo.

2 Crônicas 5:3 וַיִּקָּהֲלוּ

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei, na ocasião da festa, que foi no sétimo mês.

2 Crônicas 11:1 וַיַּקְהֵל

Vindo, pois, Roboão a Jerusalém, reuniu a casa de Judá e de Benjamim, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra Israel, a fim de restituir o reino a Roboão.

2 Crônicas 20:26 נִקְהֲלוּ

Ao quarto dia, se ajuntaram no vale de Bênção, onde louvaram o Senhor; por isso, chamaram àquele lugar vale de Bênção, até ao dia de hoje.

Ester 8:11 לְהִקָּהֵל

Nelas, o rei concedia aos judeus de cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defender a sua vida, para destruir, matar e aniquilar de vez toda e qualquer força armada do povo da província que viessem contra eles, crianças e mulheres, e que se saqueassem os seus bens,

Ester 9:2 נִקְהֲלוּ

porque os judeus, nas suas cidades, em todas as províncias do rei Assuero, se ajuntaram para dar cabo daqueles que lhes procuravam o mal; e ninguém podia resistir-lhes, porque o terror que inspiravam caiu sobre todos aqueles povos.

Ester 9:15 וַיִּקָּהֲלוּ

Reuniram-se os judeus que se achavam em Susã também no dia catorze do mês de adar, e mataram, em Susã, a trezentos homens; porém no despojo não tocaram.

Ester 9:16 נִקְהֲלוּ

Também os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram, e se dispuseram para defender a vida, e tiveram sossego dos seus inimigos; e mataram a setenta e cinco mil dos que os odiavam; porém no despojo não tocaram.

Ester 9:18 נִקְהֲלוּ

Os judeus, porém, que se achavam em Susã se ajuntaram nos dias treze e catorze do mesmo; e descansaram no dia quinze e o fizeram dia de banquetes e de alegria.

Jó 11:10 וְיַקְהִיל

Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

Jeremias 26:9 וַיִּקָּהֵל

Por que profetizas em nome do Senhor, dizendo: Será como Siló esta casa, e esta cidade, desolada e sem habitantes? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na Casa do Senhor.

Ezequiel 38:7 הַנִּקְהָלִים

Prepara-te, sim, dispõe-te, tu e toda a multidão do teu povo que se reuniu a ti, e serve-lhe de guarda.

Ezequiel 38:13 הִקְהַלְתָּ

Sabá e Dedã, e os mercadores de Társis, e todos os seus governadores rapaces te dirão: Vens tu para tomar o despojo? Ajuntaste o teu bando para arrebatar a presa, para levar a prata e o ouro, para tomar o gado e as possessões, para saquear grandes despojos?