Salmos 95:10
אָקוּט
Durante quarenta anos, estive desgostado com essa geração e disse: é povo de coração transviado, não conhece os meus caminhos.
Strong H6962 · hebraico
קוּט qûṭ
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
tereis nojo 2
Eles terão nojo 1
estive desgostado 1
não abomino 1
senti desgosto 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קוּט.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest
- to loathe, be grieved, feel a loathing
- (Qal) to feel a loathing
- (Niphal)
- to feel loathing against self
- to detest
- (Hithpolel) to loathe oneself
Origem: a primitive root
Na King James: begrieved, loathe self
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קוּט.
Salmos 119:158
וָאֶתְקוֹטָטָה
Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.
Salmos 139:21
אֶתְקוֹטָט
Não aborreço eu, Senhor, os que te aborrecem? E não abomino os que contra ti se levantam?
Ezequiel 6:9
וְנָקֹטּוּ
Então, se lembrarão de mim os que dentre vós escaparem entre as nações para onde foram levados em cativeiro; pois me quebrantei por causa do seu coração dissoluto, que se desviou de mim, e por causa dos seus olhos, que se prostituíram após os seus ídolos. Eles terão nojo de si mesmos, por causa dos males que fizeram em todas as suas abominações.
Ezequiel 20:43
וּנְקֹטֹתֶם
Ali, vos lembrareis dos vossos caminhos e de todos os vossos feitos com que vos contaminastes e tereis nojo de vós mesmos, por todas as vossas iniquidades que tendes cometido.
Ezequiel 36:31
וּנְקֹטֹתֶם
Então, vos lembrareis dos vossos maus caminhos e dos vossos feitos que não foram bons; tereis nojo de vós mesmos por causa das vossas iniquidades e das vossas abominações.