2 Samuel 1:17
וַיְקֹנֵן
Pranteou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,
Strong H6969 · hebraico
קוּן qûn
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Pranteou 1
carpideiras 1
compôs uma lamentação 1
lamentarão 1
pranteando 1
que farão 1
que se fará 1
se lamentará 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קוּן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to strike a musical note, i.e., chant or wail (at a funeral)
- to chant a dirge, chant, wail, lament
- (Polel) to lament
Origem: a primitive root
Na King James: lament, mourning woman
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קוּן.
2 Samuel 3:33
וַיְקֹנֵן
E o rei, pranteando a Abner, disse: Teria de morrer Abner como se fora um perverso?
2 Crônicas 35:25
וַיְקוֹנֵן
Jeremias compôs uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, se têm referido a Josias, até ao dia de hoje; porque as deram por prática em Israel, e estão escritas no Livro de Lamentações.
Jeremias 9:17
לַמְקוֹנְנוֹת
Assim diz o Senhor dos Exércitos: Considerai e chamai carpideiras, para que venham; mandai procurar mulheres hábeis, para que venham.
Ezequiel 27:32
וְקוֹנְנוּ
Levantarão lamentações sobre ti no seu pranto, lamentarão sobre ti, dizendo: Quem foi como Tiro, como a que está reduzida ao silêncio no meio do mar?
Ezequiel 32:16
קִינָה, תְּקוֹנֵנָּה
Esta é a lamentação que se fará, que farão as filhas das nações; sobre o Egito e toda sua pompa se lamentará, diz o Senhor Deus.