B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

espinhos 7 espinheiros 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קוֹץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a thorn

  • thorn, thornbush
    • thornbush
    • thorn

Origem: or קֹץ; from H6972 (in the sense of pricking)

Na King James: thorn

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קוֹץ.

Gênesis 3:18 וְקוֹץ

Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.

Êxodo 22:6 קֹצִים

Se irromper fogo, e pegar nos espinheiros, e destruir as medas de cereais, ou a messe, ou o campo, aquele que acendeu o fogo pagará totalmente o queimado.

Juízes 8:7 קוֹצֵי

Então, disse Gideão: Por isso, quando o Senhor entregar nas minhas mãos Zeba e Salmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos do deserto e com os abrolhos.

Juízes 8:16 קוֹצֵי

E tomou os anciãos da cidade, e espinhos do deserto, e abrolhos e, com eles, deu severa lição aos homens de Sucote.

2 Samuel 23:6 כְּקוֹץ

Porém os filhos de Belial serão todos lançados fora como os espinhos, pois não podem ser tocados com as mãos,

Salmos 118:12 קוֹצִים

Como abelhas me cercaram, porém como fogo em espinhos foram queimadas; em nome do Senhor as destruí.

Isaías 32:13 קוֹץ

Sobre a terra do meu povo virão espinheiros e abrolhos, como também sobre todas as casas onde há alegria, na cidade que exulta.

Isaías 33:12 קוֹצִים

Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, arderão no fogo.

Jeremias 4:3 קֹצִים

Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Lavrai para vós outros campo novo e não semeeis entre espinhos.

Jeremias 12:13 וְקֹצִים

Semearam trigo e segaram espinhos; cansaram-se, mas sem proveito algum. Envergonhados sereis dos vossos frutos, por causa do brasume da ira do Senhor.

Ezequiel 28:24 וְקוֹץ

Para a casa de Israel já não haverá espinho que a pique, nem abrolho que cause dor, entre todos os vizinhos que a tratam com desprezo; e saberão que eu sou o Senhor Deus.

Oséias 10:8 קוֹץ

E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinheiros e abrolhos crescerão sobre os seus altares; e aos montes se dirá: Cobri-nos! E aos outeiros: Caí sobre nós!