B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Cavei 2 assim ela 1 conserva frescas 1 derribar 1 destruirá 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)

  • (Qal) to bore, dig, dig for water
  • to be cold
    • (Hiphil) to make or keep cool
  • (Pilpel) destroy, break down

Origem: a primitive root; also denominative from H7023

Na King James: break down, cast out, destroy, dig

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קוּר.

Números 24:17 וְקַרְקַר

Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, de Israel subirá um cetro que ferirá as têmporas de Moabe e destruirá todos os filhos de Sete.

2 Reis 19:24 קַרְתִּי

Eu mesmo cavei, e bebi as águas de estrangeiros, e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Isaías 22:5 מְקַרְקַר

Porque dia de alvoroço, de atropelamento e confusão é este da parte do Senhor, o Senhor dos Exércitos, no vale da Visão: um derribar de muros e clamor que vai até aos montes.

Isaías 37:25 קַרְתִּי

Cavei e bebi as águas e com a planta de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Jeremias 6:7 כְּהָקִיר, הֵקֵרָה

Como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela, a sua malícia; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuamente.