B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

planta 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִיקָיוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the gourd (as nauseous)

  • a plant
    • perhaps a gourd, castor-oil plant, bottle-gourd

Origem: perhaps from H7006

Na King James: gourd

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִיקָיוֹן.

Jonas 4:6 קִיקָיוֹן, הַקִּיקָיוֹן

Então, fez o Senhor Deus nascer uma planta, que subiu por cima de Jonas, para que fizesse sombra sobre a sua cabeça, a fim de o livrar do seu desconforto. Jonas, pois, se alegrou em extremo por causa da planta.

Jonas 4:7 הַקִּיקָיוֹן

Mas Deus, no dia seguinte, ao subir da alva, enviou um verme, o qual feriu a planta, e esta se secou.

Jonas 4:9 הַקִּיקָיוֹן

Então, perguntou Deus a Jonas: É razoável essa tua ira por causa da planta? Ele respondeu: É razoável a minha ira até à morte.

Jonas 4:10 הַקִּיקָיוֹן

Tornou o Senhor: Tens compaixão da planta que te não custou trabalho, a qual não fizeste crescer, que numa noite nasceu e numa noite pereceu;