B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Quir-Heres 2 até que só Quir-Haresete 1 de Quir-Haresete 1 por Quir-Heres 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִיר חֶרֶשׂ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab

Sentido literal: wall of potsherds

  • one of the two chief strongholds of Moab

Origem: or (feminine of the latter word) קִיר חֲרֶשֶׂת; from H7023 and H2789; fortress of earthenware

Na King James: Kir-haraseth, Kir-hareseth, Kirharesh, Kir-heres

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִיר חֶרֶשׂ.

2 Reis 3:25 חֲרָשֶׂת

Arrasaram as cidades, e cada um lançou a sua pedra em todos os bons campos, e os entulharam, e taparam todas as fontes de águas, e cortaram todas as boas árvores, até que só Quir-Haresete ficou com seus muros; mas os que atiravam com fundas a cercaram e a feriram.

Isaías 16:7 חֲרֶשֶׂת

Portanto, uivará Moabe, cada um por Moabe; gemereis profundamente abatidos pelas pastas de uvas de Quir-Haresete.

Isaías 16:11 לְקִיר

Pelo que por Moabe vibra como harpa o meu íntimo, e o meu coração, por Quir-Heres.

Jeremias 48:31 חֶרֶשׂ

Por isso, uivarei por Moabe, sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.

Jeremias 48:36 חֶרֶשׂ

Por isso, o meu coração geme como flautas por causa de Moabe, e como flautas geme por causa dos homens de Quir-Heres; porquanto já se perdeu a abundância que ajuntou.