B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Quis 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִישׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kish, the name of five Israelites

Sentido literal: bent

  • a Benjamite of the family of Matri, father of king Saul
  • an ancestor of Mordecai
  • son of Gibeon and brother of Abdon, Zur, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth; uncle of Kish the father of king Saul
  • a Merarite Levite, son of Mahli and grandson of Merari the progenitor of the family
  • a Merarite Levite, son of Abdi in the time of king Hezekiah of Judah

Origem: from H6983; a bow

Na King James: Kish

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִישׁ.

1 Samuel 9:1 קִישׁ

Havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, benjamita, homem de bens.

1 Samuel 9:3 לְקִישׁ, קִישׁ

Extraviaram-se as jumentas de Quis, pai de Saul. Disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, dispõe-te e vai procurar as jumentas.

1 Samuel 10:11 קִישׁ

Todos os que, dantes, o conheciam, vendo que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é isso que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?

1 Samuel 10:21 קִישׁ

Tendo feito chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, foi indicada a família de Matri; e dela foi indicado Saul, filho de Quis. Mas, quando o procuraram, não podia ser encontrado.

1 Samuel 14:51 וְקִישׁ

Quis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.

2 Samuel 21:14 קִישׁ

Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas, seu filho, na terra de Benjamim, em Zela, na sepultura de Quis, seu pai. Fizeram tudo o que o rei ordenara. Depois disto, Deus se tornou favorável para com a terra.

1 Crônicas 8:30 וְקִישׁ

e também seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Nadabe,

1 Crônicas 8:33 קִישׁ, וְקִישׁ

Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul; Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.

1 Crônicas 9:36 וְקִישׁ

e também seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

1 Crônicas 9:39 קִישׁ, וְקִישׁ

Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul, Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.

1 Crônicas 12:1 קִישׁ

São estes os que vieram a Davi, a Ziclague, quando fugitivo de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudavam na guerra.

1 Crônicas 23:21 וְקִישׁ

Filhos de Merari: Mali e Musi; filhos de Mali: Eleazar e Quis.

1 Crônicas 23:22 קִישׁ

Morreu Eleazar e não teve filhos, porém filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, as desposaram.

1 Crônicas 26:28 קִישׁ

como também tudo quanto havia dedicado Samuel, o vidente, e Saul, filho de Quis, e Abner, filho de Ner, e Joabe, filho de Zeruia; tudo quanto qualquer pessoa havia dedicado estava sob os cuidados de Selomite e seus irmãos.

2 Crônicas 29:12 קִישׁ

Então, se levantaram os levitas: Maate, filho de Amasai, e Joel, filho de Azarias, dos filhos dos coatitas; dos filhos de Merari, Quis, filho de Abdi, e Azarias, filho de Jealelel; dos gersonitas, Joá, filho de Zima, e Éden, filho de Joá;

Ester 2:5 קִישׁ

Ora, na cidadela de Susã havia certo homem judeu, benjamita, chamado Mordecai, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis,