2 Reis 2:23
וַיִּתְקַלְּסוּ
Então, subiu dali a Betel; e, indo ele pelo caminho, uns rapazinhos saíram da cidade, e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo! Sobe, calvo!
Strong H7046 · hebraico
קָלַס qālas
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Eles escarnecem 1
escarnecerão 1
pois desprezaste 1
zombavam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָלַס.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to disparage, i.e., ridicule
- to mock, scoff
- (Piel) to scoff at
- (Hithpael) to mock, deride, make fun of
Origem: a primitive root
Na King James: mock, scoff, scorn
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָלַס.
Ezequiel 16:31
לְקַלֵּס
Edificando tu o teu prostíbulo de culto à entrada de cada rua e os teus elevados altares em cada praça, não foste sequer como a meretriz, pois desprezaste a paga;
Ezequiel 22:5
יִתְקַלְּסוּ
As que estão perto de ti e as que estão longe escarnecerão de ti, ó infamada, cheia de inquietação.
Habacuque 1:10
יִתְקַלָּס
Eles escarnecem dos reis; os príncipes são objeto do seu riso; riem-se de todas as fortalezas, porque, amontoando terra, as tomam.