B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lavrou 3 arrojarei 1 com a funda lha atirou 1 este a arrojará 1 quais atiravam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָלַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to sling; also to carve (as if a circular motion, or into light forms)

  • to sling, hurl forth
    • (Qal)
      • to sling
      • slinger (participle)
    • (Piel) to sling
  • (Qal) to carve

Origem: a primitive root

Na King James: carve, sling (out)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָלַע.

Juízes 20:16 קֹלֵעַ

Entre todo este povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, os quais atiravam com a funda uma pedra num cabelo e não erravam.

1 Samuel 17:49 וַיְקַלַּע

Davi meteu a mão no alforje, e tomou dali uma pedra, e com a funda lha atirou, e feriu o filisteu na testa; a pedra encravou-se-lhe na testa, e ele caiu com o rosto em terra.

1 Samuel 25:29 יְקַלְּעֶנָּה

Se algum homem se levantar para te perseguir e buscar a tua vida, então, a tua vida será atada no feixe dos que vivem com o Senhor, teu Deus; porém a vida de teus inimigos, este a arrojará como se a atirasse da cavidade de uma funda.

1 Reis 6:29 קָלַע

Nas paredes todas, tanto no mais interior da casa como no seu exterior, lavrou, ao redor, entalhes de querubins, palmeiras e flores abertas.

1 Reis 6:32 וְקָלַע

Assim, fabricou de madeira de oliveira duas folhas e lavrou nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas; a estas, como as palmeiras e os querubins, cobriu de ouro.

1 Reis 6:35 וְקָלַע

E as lavrou de querubins, de palmeiras e de flores abertas e as cobriu de ouro acomodado ao lavor.

Jeremias 10:18 קוֹלֵעַ

Porque assim diz o Senhor: Eis que desta vez arrojarei para fora os moradores da terra e os angustiarei, para que venham a senti-lo.