B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tecelão 6 tecem 2 tecida 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָרַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to plait or weave

  • to weave
    • (Qal)
      • to weave (cloth)
      • to braid (Samson's hair)
      • weaver (subst.)
      • intrigue (figuratively)

Origem: a primitive root

Na King James: weaver(-r)

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָרַג.

Êxodo 28:32 אֹרֵג

No meio dela, haverá uma abertura para a cabeça; será debruada essa abertura, como a abertura de uma saia de malha, para que não se rompa.

Êxodo 35:35 וְאֹרֵג

Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.

Êxodo 39:22 אֹרֵג

Fizeram também a sobrepeliz da estola sacerdotal, de obra tecida, toda de estofo azul.

Êxodo 39:27 אֹרֵג

Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,

Juízes 16:13 תַּאַרְגִי

Disse Dalila a Sansão: Até agora, tens zombado de mim e me tens dito mentiras; declara-me, pois, agora: com que poderias ser amarrado? Ele lhe respondeu: Se teceres as sete tranças da minha cabeça com a urdidura da teia e se as firmares com pino de tear, então, me enfraquecerei e serei como qualquer outro homem. Enquanto ele dormia, tomou ela as sete tranças e as teceu com a urdidura da teia.

1 Samuel 17:7 אֹרְגִים

A haste da sua lança era como o eixo do tecelão, e a ponta da sua lança, de seiscentos siclos de ferro; e diante dele ia o escudeiro.

2 Samuel 21:19 אֹרְגִים

Houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu a Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.

2 Reis 23:7 אֹרְגוֹת

Também derribou as casas da prostituição cultual que estavam na Casa do Senhor, onde as mulheres teciam tendas para o poste-ídolo.

1 Crônicas 11:23 אֹרְגִים

Matou também um egípcio, homem da estatura de cinco côvados; o egípcio trazia na mão uma lança como o eixo do tecelão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe da mão a lança e com ela o matou.

1 Crônicas 20:5 אֹרְגִים

Houve ainda outra guerra contra os filisteus; e Elanã, filho de Jair, feriu a Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.

Isaías 19:9 וְאֹרְגִים

Consternar-se-ão os que trabalham em linho fino e os que tecem pano de algodão.

Isaías 38:12 כָאֹרֵג

A minha habitação foi arrancada e removida para longe de mim, como a tenda de um pastor; tu, como tecelão, me cortarás a vida da urdidura, do dia para a noite darás cabo de mim.

Isaías 59:5 יֶאֱרֹגוּ

Chocam ovos de áspide e tecem teias de aranha; o que comer os ovos dela morrerá; se um dos ovos é pisado, sai-lhe uma víbora.