B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

adivinhos 4 adivinhadores 3 adivinham 3 adivinho 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָסַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine

  • (Qal) to practice divination, divine
    • of diviners of the nations, Balaam
    • of false prophets of Israel
    • prohibited

Origem: a primitive root

Na King James: divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָסַם.

Deuteronômio 18:10 קְסָמִים

Não se achará entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;

Deuteronômio 18:14 קֹסְמִים

Porque estas nações que hás de possuir ouvem os prognosticadores e os adivinhadores; porém a ti o Senhor, teu Deus, não permitiu tal coisa.

Josué 13:22 הַקּוֹסֵם

Também os filhos de Israel mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, com outros mais que mataram.

1 Samuel 6:2 וְלַקֹּסְמִים

Estes chamaram os sacerdotes e os adivinhadores e lhes disseram: Que faremos da arca do Senhor? Fazei-nos saber como a devolveremos para o seu lugar.

1 Samuel 28:8 קָסֳוֹמִי

Saul disfarçou-se, vestiu outras roupas e se foi, e com ele, dois homens, e, de noite, chegaram à mulher; e lhe disse: Peço-te que me adivinhes pela necromancia e me faças subir aquele que eu te disser.

2 Reis 17:17 וַיִּקְסְמוּ

Também queimaram a seus filhos e a suas filhas como sacrifício, deram-se à prática de adivinhações e criam em agouros; e venderam-se para fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocarem à ira.

Isaías 3:2 וְקֹסֵם

o valente, o guerreiro e o juiz; o profeta, o adivinho e o ancião;

Isaías 44:25 וְקֹסְמִים

que desfaço os sinais dos profetizadores de mentiras e enlouqueço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios, cujo saber converto em loucuras;

Jeremias 27:9 קֹסְמֵיכֶם

Não deis ouvidos aos vossos profetas e aos vossos adivinhos, aos vossos sonhadores, aos vossos agoureiros e aos vossos encantadores, que vos falam, dizendo: Não servireis o rei da Babilônia.

Jeremias 29:8 וְקֹסְמֵיכֶם

Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhadores, que sempre sonham segundo o vosso desejo;

Ezequiel 13:9 וְהַקֹּסְמִים

Minha mão será contra os profetas que têm visões falsas e que adivinham mentiras; não estarão no conselho do meu povo, não serão inscritos nos registros da casa de Israel, nem entrarão na terra de Israel. Sabereis que eu sou o Senhor Deus.

Ezequiel 13:23 תִקְסַמְנָה

por isso, já não tereis visões falsas, nem jamais fareis adivinhações; livrarei o meu povo das vossas mãos, e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 21:21 לִקְסָם

Porque o rei da Babilônia para na encruzilhada, na entrada dos dois caminhos, para consultar os oráculos: sacode as flechas, interroga os ídolos do lar, examina o fígado.

Ezequiel 21:23 כִּקְסָום

Aos judeus, lhes parecerá isto oráculo enganador, pois têm em seu favor juramentos solenes; mas Deus se lembrará da iniquidade deles, para que sejam apreendidos.

Ezequiel 21:29 בִּקְסָם

para ser posta no pescoço dos profanos, dos perversos, cujo dia virá no tempo do castigo final, ao passo que te pregam visões falsas e te adivinham mentiras.

Ezequiel 22:28 וְקֹסְמִים

Os seus profetas lhes encobrem isto com cal por visões falsas, predizendo mentiras e dizendo: Assim diz o Senhor Deus, sem que o Senhor tenha falado.

Miquéias 3:6 מִקְּסֹם

Portanto, se vos fará noite sem visão, e tereis treva sem adivinhação; pôr-se-á o sol sobre os profetas, e sobre eles se enegrecerá o dia.

Miquéias 3:7 הַקֹּסְמִים

Os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão o seu bigode, porque não há resposta de Deus.

Miquéias 3:11 יִקְסֹמוּ

Os seus cabeças dão as sentenças por suborno, os seus sacerdotes ensinam por interesse, e os seus profetas adivinham por dinheiro; e ainda se encostam ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor no meio de nós? Nenhum mal nos sobrevirá.

Zacarias 10:2 וְהַקּוֹסְמִים

Porque os ídolos do lar falam coisas vãs, e os adivinhos veem mentiras, contam sonhos enganadores e oferecem consolações vazias; por isso, anda o povo como ovelhas, aflito, porque não há pastor.