Êxodo 15:8
קָפְאוּ
Com o resfolgar das tuas narinas, amontoaram-se as águas, as correntes pararam em montão; os vagalhões coalharam-se no coração do mar.
Strong H7087 · hebraico
קָפָא qāpāʾ
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
coalharam-se 1
gelo 1
mas frio 1
não me coalhaste 1
que estão apegados 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָפָא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to shrink, i.e., thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water)
- (v) to thicken, condense, congeal, settle, become dense
- (Qal) to be condensed
- thickening (participle)
- (Hiphil) to cause to curdle
- (Qal) to be condensed
- (n m) congelation
Origem: a primitive root
Na King James: congeal, curdle, dark, settle
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָפָא.
Jó 10:10
תַּקְפִּיאֵנִי
Porventura, não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?
Sofonias 1:12
הַקֹּפְאִים
Naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas e castigarei os homens que estão apegados à borra do vinho e dizem no seu coração: O Senhor não faz bem, nem faz mal.
Zacarias 14:6
יְקִפָּאוֹן
Acontecerá, naquele dia, que não haverá luz, mas frio e gelo.