B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cortaram 2 cortou 2 todos os que cortam os cabelos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָצַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to chop off (literally or figuratively)

  • to cut off
    • (Qal) to cut off
    • (Piel) to cut or hew off, cut in two, cut in pieces
    • (Pual) to be cut or hewn off

Origem: a primitive root

Na King James: cut (asunder, in pieces, in sunder, off), × utmost

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָצַץ.

Êxodo 39:3 וְקִצֵּץ

De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Juízes 1:6 וַיְקַצְּצוּ

Adoni-Bezeque, porém, fugiu; mas o perseguiram e, prendendo-o, lhe cortaram os polegares das mãos e dos pés.

Juízes 1:7 מְקֻצָּצִים

Então, disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, a quem haviam sido cortados os polegares das mãos e dos pés, apanhavam migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o levaram a Jerusalém, e morreu ali.

2 Samuel 4:12 וַיְקַצְּצוּ

Deu Davi ordem aos seus moços; eles, pois, os mataram e, tendo-lhes cortado as mãos e os pés, os penduraram junto ao açude em Hebrom; tomaram, porém, a cabeça de Isbosete, e a enterraram na sepultura de Abner, em Hebrom.

2 Reis 16:17 וַיְקַצֵּץ

O rei Acaz cortou os painéis dos suportes, e de cima deles tomou a pia, e o mar, tirou-o de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o pôs sobre um pavimento de pedra.

2 Reis 18:16 קִצַּץ

Foi quando Ezequias arrancou das portas do templo do Senhor e das ombreiras o ouro de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.

2 Reis 24:13 וַיְקַצֵּץ

Levou dali todos os tesouros da Casa do Senhor e os tesouros da casa do rei; e, segundo tinha dito o Senhor, cortou em pedaços todos os utensílios de ouro que fizera Salomão, rei de Israel, para o templo do Senhor.

2 Crônicas 28:24 וַיְקַצֵּץ

Ajuntou Acaz os utensílios da Casa de Deus, fê-los em pedaços e fechou as portas da Casa do Senhor; e fez para si altares em todos os cantos de Jerusalém.

Salmos 46:9 וְקִצֵּץ

Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.

Salmos 129:4 קִצֵּץ

Mas o Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

Jeremias 9:26 קְצוּצֵי

ao Egito, e a Judá, e a Edom, e aos filhos de Amom, e a Moabe, e a todos os que cortam os cabelos nas têmporas e habitam no deserto; porque todas as nações são incircuncisas, e toda a casa de Israel é incircuncisa de coração.

Jeremias 25:23 קְצוּצֵי

a Dedã, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os cabelos nas têmporas;

Jeremias 49:32 קְצוּצֵי

Os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; espalharei a todo vento aqueles que cortam os cabelos nas têmporas e de todos os lados lhes trarei a ruína, diz o Senhor.