B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

chegar 33 trará 16 oferecereis 14 oferecer 10 se chegará 8 oferecerá 7 Chegai-vos 5 trareis 5 trouxeram 5 apresentar 4 apresentará 4 apresentou 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָרַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to approach (causatively, bring near) for whatever purpose

  • to come near, approach, enter into, draw near
    • (Qal) to approach, draw near
    • (Niphal) to be brought near
    • (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
    • (Hiphil) to bring near, bring, present

Origem: a primitive root

Na King James: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take

Onde aparece 259 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָרַב.

Gênesis 12:11 הִקְרִיב

Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência;

Gênesis 20:4 קָרַב

Ora, Abimeleque ainda não a havia possuído; por isso, disse: Senhor, matarás até uma nação inocente?

Gênesis 27:41 יִקְרְבוּ

Passou Esaú a odiar a Jacó por causa da bênção, com que seu pai o tinha abençoado; e disse consigo: Vêm próximos os dias de luto por meu pai; então, matarei a Jacó, meu irmão.

Gênesis 37:18 יִקְרַב

De longe o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.

Gênesis 47:29 וַיִּקְרְבוּ

Aproximando-se, pois, o tempo da morte de Israel, chamou a José, seu filho, e lhe disse: Se agora achei mercê à tua presença, rogo-te que ponhas a mão debaixo da minha coxa e uses comigo de beneficência e de verdade; rogo-te que me não enterres no Egito,

Êxodo 3:5 תִּקְרַב

Deus continuou: Não te chegues para cá; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.

Êxodo 12:48 יִקְרַב

Porém, se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, seja-lhe circuncidado todo macho; e, então, se chegará, e a observará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.

Êxodo 14:10 הִקְרִיב

E, chegando Faraó, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egípcios vinham atrás deles, e temeram muito; então, os filhos de Israel clamaram ao Senhor.

Êxodo 14:20 קָרַב

e ia entre o campo dos egípcios e o campo de Israel; a nuvem era escuridade para aqueles e para este esclarecia a noite; de maneira que, em toda a noite, este e aqueles não puderam aproximar-se.

Êxodo 16:9 קִרְבוּ

Disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, pois ouviu as vossas murmurações.

Êxodo 22:8 וְנִקְרַב

Se o ladrão não for achado, então, o dono da casa será levado perante os juízes, a ver se não meteu a mão nos bens do próximo.

Êxodo 28:1 הַקְרֵב

Faze também vir para junto de ti Arão, teu irmão, e seus filhos com ele, dentre os filhos de Israel, para me oficiarem como sacerdotes, a saber, Arão e seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Êxodo 29:3 וְהִקְרַבְתָּ

e os porás num cesto, e no cesto os trarás; trarás também o novilho e os dois carneiros.

Êxodo 29:4 תַּקְרִיב

Então, farás que Arão e seus filhos se cheguem à porta da tenda da congregação e os lavarás com água;

Êxodo 29:8 תַּקְרִיב

Farás, depois, que se cheguem os filhos de Arão, e os vestirás de túnicas,

Êxodo 29:10 וְהִקְרַבְתָּ

Farás chegar o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça dele.

Êxodo 32:19 קָרַב

Logo que se aproximou do arraial, viu ele o bezerro e as danças; então, acendendo-se-lhe a ira, arrojou das mãos as tábuas e quebrou-as ao pé do monte;

Êxodo 36:2 לְקָרְבָה

Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la.

Êxodo 40:12 וְהִקְרַבְתָּ

Farás também chegar Arão e seus filhos à porta da tenda da congregação e os lavarás com água.

Êxodo 40:14 תַּקְרִיב

Também farás chegar seus filhos, e lhes vestirás as túnicas,

Êxodo 40:32 וּבְקָרְבָתָם

quando entravam na tenda da congregação e quando se chegavam ao altar, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 1:2 יַקְרִיב, תַּקְרִיבוּ

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando algum de vós trouxer oferta ao Senhor, trareis a vossa oferta de gado, de rebanho ou de gado miúdo.

Levítico 1:3 יַקְרִיבֶנּוּ, יַקְרִיב

Se a sua oferta for holocausto de gado, trará macho sem defeito; à porta da tenda da congregação o trará, para que o homem seja aceito perante o Senhor.

Levítico 1:5 וְהִקְרִיבוּ

Depois, imolará o novilho perante o Senhor; e os filhos de Arão, os sacerdotes, apresentarão o sangue e o aspergirão ao redor sobre o altar que está diante da porta da tenda da congregação.

Levítico 1:10 יַקְרִיבֶנּוּ

Se a sua oferta for de gado miúdo, de carneiros ou de cabritos, para holocausto, trará macho sem defeito.

Levítico 1:13 וְהִקְרִיב

porém as entranhas e as pernas serão lavadas com água; e o sacerdote oferecerá tudo isso e o queimará sobre o altar; é holocausto, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 1:14 וְהִקְרִיב

Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

Levítico 1:15 וְהִקְרִיבוֹ

O sacerdote a trará ao altar, e, com a unha, lhe destroncará a cabeça, sem a separar do pescoço, e a queimará sobre o altar; o seu sangue, ele o fará correr na parede do altar;

Levítico 2:1 תַקְרִיב

Quando alguma pessoa fizer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha; nela, deitará azeite e, sobre ela, porá incenso.

Levítico 2:4 תַקְרִב

Quando trouxeres oferta de manjares, cozida no forno, será de bolos asmos de flor de farinha amassados com azeite e obreias asmas untadas com azeite.

Levítico 2:8 וְהִקְרִיבָהּ

E a oferta de manjares, que daquilo se fará, trarás ao Senhor; será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.

Levítico 2:11 תַּקְרִיבוּ

Nenhuma oferta de manjares, que fizerdes ao Senhor, se fará com fermento; porque de nenhum fermento e de mel nenhum queimareis por oferta ao Senhor.

Levítico 2:12 תַּקְרִיבוּ

Deles, trareis ao Senhor por oferta das primícias; todavia, não se porão sobre o altar como aroma agradável.

Levítico 2:13 תַּקְרִיב

Toda oferta dos teus manjares temperarás com sal; à tua oferta de manjares não deixarás faltar o sal da aliança do teu Deus; em todas as tuas ofertas aplicarás sal.

Levítico 2:14 תַּקְרִיב

Se trouxeres ao Senhor oferta de manjares das primícias, farás a oferta de manjares das tuas primícias de espigas verdes, tostadas ao fogo, isto é, os grãos esmagados de espigas verdes.

Levítico 3:1 מַקְרִיב, יַקְרִיבֶנּוּ

Se a oferta de alguém for sacrifício pacífico, se a fizer de gado, seja macho ou fêmea, oferecê-la-á sem defeito diante do Senhor.

Levítico 3:3 וְהִקְרִיב

Do sacrifício pacífico fará oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:6 יַקְרִיבֶנּוּ

Se a sua oferta por sacrifício pacífico ao Senhor for de gado miúdo, seja macho ou fêmea, sem defeito a oferecerá.

Levítico 3:7 מַקְרִיב, וְהִקְרִיב

Se trouxer um cordeiro por sua oferta, oferecê-lo-á perante o Senhor.

Levítico 3:9 וְהִקְרִיב

Então, do sacrifício pacífico trará ao Senhor por oferta queimada a sua gordura: a cauda toda, a qual tirará rente ao espinhaço, e a gordura que cobre as entranhas, e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 3:12 וְהִקְרִיבוֹ

Mas, se a sua oferta for uma cabra, perante o Senhor a trará.

Levítico 3:14 וְהִקְרִיב

Depois, trará dela a sua oferta, por oferta queimada ao Senhor: a gordura que cobre as entranhas e toda a gordura que está sobre as entranhas,

Levítico 4:3 וְהִקְרִיב

se o sacerdote ungido pecar para escândalo do povo, oferecerá pelo seu pecado um novilho sem defeito ao Senhor, como oferta pelo pecado.

Levítico 4:14 וְהִקְרִיבוּ

e o pecado que cometeram for notório, então, a coletividade trará um novilho como oferta pelo pecado e o apresentará diante da tenda da congregação.

Levítico 5:8 וְהִקְרִיב

Entregá-los-á ao sacerdote, o qual primeiro oferecerá aquele que é como oferta pelo pecado e lhe destroncará, com a unha, a cabeça, sem a separar do pescoço.

Levítico 6:14 הַקְרֵב

Esta é a lei da oferta de manjares: os filhos de Arão a oferecerão perante o Senhor, diante do altar.

Levítico 6:20 יַקְרִיבוּ

Esta é a oferta de Arão e de seus filhos, que oferecerão ao Senhor no dia em que aquele for ungido: a décima parte de um efa de flor de farinha pela oferta de manjares contínua; metade dela será oferecida pela manhã, e a outra metade, à tarde.

Levítico 6:21 תַּקְרִיב

Numa assadeira, se fará com azeite; bem amassada a trarás; em pedaços cozidos trarás a oferta de manjares de aroma agradável ao Senhor.

Levítico 7:3 יַקְרִיב

Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas;

Levítico 7:8 הַמַּקְרִיב, הִקְרִיב

O sacerdote que oferecer o holocausto de alguém terá o couro do holocausto que oferece,