קֶרֶשׁ qereš

Farás também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais serão colocadas verticalmente.

Cada uma das tábuas terá dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura.

Cada tábua terá dois encaixes, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.

No preparar as tábuas para o tabernáculo, farás vinte delas para o lado sul.

Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua;

ao lado posterior do tabernáculo para o ocidente, farás seis tábuas.

Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior;

Assim serão as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

Farás travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.

A travessa do meio passará ao meio das tábuas de uma extremidade à outra.

Cobrirás de ouro as tábuas e de ouro farás as suas argolas, pelas quais hão de passar as travessas; e cobrirás também de ouro as travessas.

o tabernáculo com sua tenda e a sua coberta, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

Fizeram também de madeira de acácia as tábuas para o tabernáculo, as quais eram colocadas verticalmente.

Cada uma das tábuas tinha dez côvados de comprimento e côvado e meio de largura.

Cada tábua tinha dois encaixes, travados um com o outro; assim fizeram com todas as tábuas do tabernáculo.

No preparar as tábuas para o tabernáculo, fizeram vinte delas para o lado sul.

Fizeram também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

Também fizeram vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,

com as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de uma tábua e duas bases debaixo de outra tábua;

ao lado do tabernáculo para o ocidente, fizeram seis tábuas.

Fizeram também duas tábuas para os cantos do tabernáculo de ambos os lados,

Assim eram as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de uma tábua e duas debaixo de outra tábua.

Fizeram também travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o ocidente.

A travessa do meio passava ao meio das tábuas, de uma extremidade à outra.

Cobriram de ouro as tábuas e de ouro fizeram as suas argolas, pelas quais passavam as travessas; e cobriram também de ouro as travessas.

Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;

Isto será o que é de sua obrigação levar, segundo todo o seu serviço, na tenda da congregação: as tábuas do tabernáculo, os seus varais, as suas colunas e as suas bases;

Fizeram os teus remos de carvalhos de Basã; os teus bancos, fizeram-nos de marfim engastado em pinho das ilhas dos quiteus.