B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escamas 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קַשְׂקֶשֶׂת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal)

  • scale (of fish, water animals)

Origem: by reduplication from an unused root meaning to shale off as bark

Na King James: mail, scale

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קַשְׂקֶשֶׂת.

Levítico 11:9 וְקַשְׂקֶשֶׂת

De todos os animais que há nas águas comereis os seguintes: todo o que tem barbatanas e escamas, nos mares e nos rios; esses comereis.

Levítico 11:10 וְקַשְׂקֶשֶׂת

Porém todo o que não tem barbatanas nem escamas, nos mares e nos rios, todos os que enxameiam as águas e todo ser vivente que há nas águas, estes serão para vós outros abominação.

Levítico 11:12 וְקַשְׂקֶשֶׂת

Todo o que nas águas não tem barbatanas ou escamas será para vós outros abominação.

Deuteronômio 14:9 וְקַשְׂקֶשֶׂת

Isto comereis de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas.

Deuteronômio 14:10 וְקַשְׂקֶשֶׂת

Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

1 Samuel 17:5 קַשְׂקַשִּׂים

Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

Ezequiel 29:4 בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ

Mas eu porei anzóis em teus queixos e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; tirar-te-ei do meio dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus rios que se apeguem às tuas escamas.