B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conspiraram 10 conspirou 7 ata-os 2 fortes 2 que fez 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קָשַׁר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)

  • to bind, tie, bind together, league together, conspire
    • (Qal)
      • to bind, confine
      • to league together, conspire
    • (Niphal) to be bound, be bound up
    • (Piel)
      • to bind on
      • to bind fast
      • to bind, tie
      • to bind to oneself
    • (Pual) robust, vigorous (participle)
    • (Hithpael) to conspire

Origem: a primitive root

Na King James: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)

Onde aparece 44 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קָשַׁר.

Gênesis 30:41 הַמְקֻשָּׁרוֹת

E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.

Gênesis 30:42 וְהַקְּשֻׁרִים

Porém, quando o rebanho era fraco, não as punha; assim, as fracas eram de Labão, e as fortes, de Jacó.

Gênesis 38:28 וַתִּקְשֹׁר

Ao nascerem, um pôs a mão fora, e a parteira, tomando-a, lhe atou um fio encarnado e disse: Este saiu primeiro.

Gênesis 44:30 קְשׁוּרָה

Agora, pois, indo eu a teu servo, meu pai, e não indo o moço conosco, visto a sua alma estar ligada com a alma dele,

Deuteronômio 6:8 וּקְשַׁרְתָּם

Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.

Deuteronômio 11:18 וּקְשַׁרְתֶּם

Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma; atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontal entre os olhos.

Josué 2:18 תִּקְשְׁרִי

se, vindo nós à terra, não atares este cordão de fio de escarlata à janela por onde nos fizeste descer; e se não recolheres em casa contigo teu pai, e tua mãe, e teus irmãos, e a toda a família de teu pai.

Josué 2:21 וַתִּקְשֹׁר

E ela disse: Segundo as vossas palavras, assim seja. Então, os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de escarlata à janela.

1 Samuel 18:1 נִקְשְׁרָה

Sucedeu que, acabando Davi de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou com a de Davi; e Jônatas o amou como à sua própria alma.

1 Samuel 22:8 קְשַׁרְתֶּם

para que todos tenhais conspirado contra mim? E ninguém houve que me desse aviso de que meu filho fez aliança com o filho de Jessé; e nenhum dentre vós há que se doa por mim e me participe que meu filho contra mim instigou a meu servo, para me armar ciladas, como se vê neste dia.

1 Samuel 22:13 קְשַׁרְתֶּם

Então, lhe disse Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé? Pois lhe deste pão e espada e consultaste a favor dele a Deus, para que se levantasse contra mim e me armasse ciladas, como hoje se vê.

2 Samuel 15:31 בַּקֹּשְׁרִים

Então, fizeram saber a Davi, dizendo: Aitofel está entre os que conspiram com Absalão. Pelo que disse Davi: Ó Senhor, peço-te que transtornes em loucura o conselho de Aitofel.

1 Reis 15:27 וַיִּקְשֹׁר

Conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e o feriu em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam Gibetom.

1 Reis 16:9 וַיִּקְשֹׁר

Zinri, seu servo, comandante da metade dos carros, conspirou contra ele. Achava-se Elá em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, seu mordomo em Tirza.

1 Reis 16:16 קָשַׁר

O povo que estava acampado ouviu dizer: Zinri conspirou contra o rei e o matou. Pelo que todo o Israel, no mesmo dia, no arraial, constituiu rei sobre Israel a Onri, comandante do exército.

1 Reis 16:20 קָשָׁר

Quanto aos mais atos de Zinri e à conspiração que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 9:14 וַיִּתְקַשֵּׁר

Assim, Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. Tinha, porém, Jorão cercado a Ramote-Gileade, ele e todo o Israel, por causa de Hazael, rei da Síria.

2 Reis 10:9 קָשַׁרְתִּי

Saindo ele pela manhã, parou e disse a todo o povo: Vós estais sem culpa; eis que eu conspirei contra o meu senhor e o matei; mas quem feriu todos estes?

2 Reis 12:20 וַיִּקְשְׁרוּ

Levantaram-se os seus servos, conspiraram e feriram Joás na casa de Milo, que está na descida para Sila.

2 Reis 14:19 וַיִּקְשְׁרוּ

Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até Laquis; e o mataram ali.

2 Reis 15:10 וַיִּקְשֹׁר

Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele, feriu-o diante do povo, matou-o e reinou em seu lugar.

2 Reis 15:15 קָשָׁר

Quanto aos mais atos de Salum e a conspiração que fez, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

2 Reis 15:25 וַיִּקְשֹׁר

Peca, seu capitão, filho de Remalias, conspirou contra ele e o feriu em Samaria, na fortaleza da casa do rei, juntamente com Argobe e com Arié; com Peca estavam cinquenta homens dos gileaditas; Peca o matou e reinou em seu lugar.

2 Reis 15:30 וַיִּקְשָׁר

Oseias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no vigésimo ano de Jotão, filho de Uzias.

2 Reis 21:23 וַיִּקְשְׁרוּ

Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.

2 Reis 21:24 הַקֹּשְׁרִים

Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

2 Crônicas 24:21 וַיִּקְשְׁרוּ

Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

2 Crônicas 24:25 הִתְקַשְּׁרוּ

Quando os siros se retiraram dele, deixando-o gravemente enfermo, conspiraram contra ele os seus servos, por causa do sangue dos filhos do sacerdote Joiada, e o feriram no seu leito, e morreu.

2 Crônicas 24:26 הַמִּתְקַשְּׁרִים

Sepultaram-no na Cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis. Foram estes os que conspiraram contra ele: Zabade, filho de Simeate, a amonita, e Jeozabade, filho de Sinrite, a moabita.

2 Crônicas 25:27 וַיִּקְשְׁרוּ

Depois que Amazias deixou de seguir ao Senhor, conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até Laquis e o mataram ali.

2 Crônicas 33:24 וַיִּקְשְׁרוּ

Conspiraram contra ele os seus servos e o mataram em sua casa.

2 Crônicas 33:25 הַקֹּשְׁרִים

Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

Neemias 4:6 וַתִּקָּשֵׁר

Assim, edificamos o muro, e todo o muro se fechou até a metade de sua altura; porque o povo tinha ânimo para trabalhar.

Neemias 4:8 וַיִּקְשְׁרוּ

Ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e suscitar confusão ali.

Jó 38:31 הַתְקַשֵּׁר

Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?

Jó 39:10 הֲתִקְשָׁר

Porventura, podes prendê-lo ao sulco com cordas? Ou gradará ele os vales após ti?

Jó 41:5 וְתִקְשְׁרֶנּוּ

Brincarás com ele, como se fora um passarinho? Ou tê-lo-ás preso à correia para as tuas meninas?

Provérbios 3:3 קָשְׁרֵם

Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao pescoço; escreve-as na tábua do teu coração

Provérbios 6:21 קָשְׁרֵם

ata-os perpetuamente ao teu coração, pendura-os ao pescoço.

Provérbios 7:3 קָשְׁרֵם

Ata-os aos dedos, escreve-os na tábua do teu coração.

Provérbios 22:15 קְשׁוּרָה

A estultícia está ligada ao coração da criança, mas a vara da disciplina a afastará dela.

Isaías 49:18 וּתְקַשְּׁרִים

Levanta os olhos ao redor e olha: todos estes que se ajuntam vêm a ti. Tão certo como eu vivo, diz o Senhor, de todos estes te vestirás como de um ornamento e deles te cingirás como noiva.

Jeremias 51:63 תִּקְשֹׁר

Quando acabares de ler o livro, atá-lo-ás a uma pedra e o lançarás no meio do Eufrates;

Amós 7:10 קָשַׁר

Então, Amazias, o sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: Amós tem conspirado contra ti, no meio da casa de Israel; a terra não pode sofrer todas as suas palavras.