B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vendo 125 viu 96 ver 74 vi 73 vê 60 viram 50 vede 38 verão 27 visto 27 apareceu 25 veja 25 verá 24

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)

  • to see, look at, inspect, perceive, consider
    • (Qal)
      • to see
      • to see, perceive
      • to see, have vision
      • to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
      • to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
      • to look at, gaze at
    • (Niphal)
      • to appear, present oneself
      • to be seen
      • to be visible
    • (Pual) to be seen
    • (Hiphil)
      • to cause to see, show
      • to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
    • (Hophal)
      • to be caused to see, be shown
      • to be exhibited to
    • (Hithpael) to look at each other, face

Origem: a primitive root

Na King James: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (cause to, let) (fore-)see(-r, -m) (one another), shew (self), × sight of others, (e-)spy, stare, × surely, × think, view, visions

Onde aparece 1.213 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָאָה.

Gênesis 1:4 וַיַּרְא

E viu Deus que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

Gênesis 1:9 וְתֵרָאֶה

Disse também Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca. E assim se fez.

Gênesis 1:10 וַיַּרְא

À porção seca chamou Deus Terra e ao ajuntamento das águas, Mares. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:12 וַיַּרְא

A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo a sua espécie e árvores que davam fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:18 וַיַּרְא

para governarem o dia e a noite e fazerem separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:21 וַיַּרְא

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:25 וַיַּרְא

E fez Deus os animais selváticos, segundo a sua espécie, e os animais domésticos, conforme a sua espécie, e todos os répteis da terra, conforme a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:31 וַיַּרְא

Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. Houve tarde e manhã, o sexto dia.

Gênesis 2:19 לִרְאוֹת

Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, trouxe-os ao homem, para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles.

Gênesis 3:6 וַתֵּרֶא

Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e árvore desejável para dar entendimento, tomou-lhe do fruto e comeu e deu também ao marido, e ele comeu.

Gênesis 6:2 וַיִּרְאוּ

vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas, tomaram para si mulheres, as que, entre todas, mais lhes agradaram.

Gênesis 6:5 וַיַּרְא

Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Gênesis 6:12 וַיַּרְא

Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque todo ser vivente havia corrompido o seu caminho na terra.

Gênesis 7:1 רָאִיתִי

Disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheço que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.

Gênesis 8:5 נִרְאוּ

E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.

Gênesis 8:8 לִרְאוֹת

Depois, soltou uma pomba para ver se as águas teriam já minguado da superfície da terra;

Gênesis 8:13 וַיַּרְא

Sucedeu que, no primeiro dia do primeiro mês, do ano seiscentos e um, as águas se secaram de sobre a terra. Então, Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.

Gênesis 9:14 וְנִרְאֲתָה

Sucederá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e nelas aparecer o arco,

Gênesis 9:16 וּרְאִיתִיהָ

O arco estará nas nuvens; vê-lo-ei e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e todos os seres viventes de toda carne que há sobre a terra.

Gênesis 9:22 וַיַּרְא

Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

Gênesis 9:23 רָאוּ

Então, Sem e Jafé tomaram uma capa, puseram-na sobre os próprios ombros de ambos e, andando de costas, rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem.

Gênesis 11:5 לִרְאֹת

Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam;

Gênesis 12:1 אַרְאֶךָּ

Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei;

Gênesis 12:7 וַיֵּרָא, הַנִּרְאֶה

Apareceu o Senhor a Abrão e lhe disse: Darei à tua descendência esta terra. Ali edificou Abrão um altar ao Senhor, que lhe aparecera.

Gênesis 12:12 יִרְאוּ

os egípcios, quando te virem, vão dizer: É a mulher dele e me matarão, deixando-te com vida.

Gênesis 12:14 וַיִּרְאוּ

Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era sobremaneira formosa.

Gênesis 12:15 וַיִּרְאוּ

Viram-na os príncipes de Faraó e gabaram-na junto dele; e a mulher foi levada para a casa de Faraó.

Gênesis 13:10 וַיַּרְא

Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem-regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, como quem vai para Zoar.

Gênesis 13:14 וּרְאֵה

Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;

Gênesis 13:15 רֹאֶה

porque toda essa terra que vês, eu ta darei, a ti e à tua descendência, para sempre.

Gênesis 16:4 וַתֵּרֶא

Ele a possuiu, e ela concebeu. Vendo ela que havia concebido, foi sua senhora por ela desprezada.

Gênesis 16:5 וַתֵּרֶא

Disse Sarai a Abrão: Seja sobre ti a afronta que se me faz a mim. Eu te dei a minha serva para a possuíres; ela, porém, vendo que concebeu, desprezou-me. Julgue o Senhor entre mim e ti.

Gênesis 16:13 רָאִיתִי, רֹאִי

Então, ela invocou o nome do Senhor, que lhe falava: Tu és Deus que vê; pois disse ela: Não olhei eu neste lugar para aquele que me vê?

Gênesis 17:1 וַיֵּרָא

Quando atingiu Abrão a idade de noventa e nove anos, apareceu-lhe o Senhor e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; anda na minha presença e sê perfeito.

Gênesis 18:1 וַיֵּרָא

Apareceu o Senhor a Abraão nos carvalhais de Manre, quando ele estava assentado à entrada da tenda, no maior calor do dia.

Gênesis 18:2 וַיַּרְא

Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. Vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro, prostrou-se em terra

Gênesis 18:21 וְאֶרְאֶה

Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.

Gênesis 19:1 וַיַּרְא

Ao anoitecer, vieram os dois anjos a Sodoma, a cuja entrada estava Ló assentado; este, quando os viu, levantou-se e, indo ao seu encontro, prostrou-se, rosto em terra.

Gênesis 19:28 וַיַּרְא

e olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da campina e viu que da terra subia fumaça, como a fumarada de uma fornalha.

Gênesis 20:10 רָאִיתָ

Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para fazeres tal coisa?

Gênesis 21:9 וַתֵּרֶא

Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque,

Gênesis 21:16 אֶרְאֶה

e, afastando-se, foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco; porque dizia: Assim, não verei morrer o menino; e, sentando-se em frente dele, levantou a voz e chorou.

Gênesis 21:19 וַתֵּרֶא

Abrindo-lhe Deus os olhos, viu ela um poço de água, e, indo a ele, encheu de água o odre, e deu de beber ao rapaz.

Gênesis 22:4 וַיַּרְא

Ao terceiro dia, erguendo Abraão os olhos, viu o lugar de longe.

Gênesis 22:8 יִרְאֶה

Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

Gênesis 22:13 וַיַּרְא

Tendo Abraão erguido os olhos, viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos; tomou Abraão o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho.

Gênesis 22:14 יִרְאֶה, יֵרָאֶה

E pôs Abraão por nome àquele lugar — O Senhor Proverá. Daí dizer-se até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

Gênesis 24:30 כִּרְאֹת

Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.

Gênesis 24:63 וַיַּרְא

Saíra Isaque a meditar no campo, ao cair da tarde; erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.

Gênesis 24:64 וַתֵּרֶא

Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,