B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se deitarão 4 deitar-se-ão 2 repousarão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָבַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed

  • to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
    • (Qal) to lie down, lie
    • (Hiphil) to cause to lie down
      • laying (stones)

Origem: a primitive root

Na King James: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָבַץ.

Gênesis 4:7 רֹבֵץ

Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo.

Gênesis 29:2 רֹבְצִים

Olhou, e eis um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitados junto dele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos; e havia grande pedra que tapava a boca do poço.

Gênesis 49:9 רָבַץ

Judá é leãozinho; da presa subiste, filho meu. Encurva-se e deita-se como leão e como leoa; quem o despertará?

Gênesis 49:14 רֹבֵץ

Issacar é jumento de fortes ossos, de repouso entre os rebanhos de ovelhas.

Gênesis 49:25 רֹבֶצֶת

pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos dos seios e da madre.

Êxodo 23:5 רֹבֵץ

Se vires prostrado debaixo da sua carga o jumento daquele que te aborrece, não o abandonarás, mas ajudá-lo-ás a erguê-lo.

Números 22:27 וַתִּרְבַּץ

Vendo a jumenta o Anjo do Senhor, deixou-se cair debaixo de Balaão; acendeu-se a ira de Balaão, e espancou a jumenta com a vara.

Deuteronômio 22:6 רֹבֶצֶת

Se de caminho encontrares algum ninho de ave, nalguma árvore ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhotes;

Deuteronômio 29:20 וְרָבְצָה

O Senhor não lhe quererá perdoar; antes, fumegará a ira do Senhor e o seu zelo sobre tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o Senhor lhe apagará o nome de debaixo do céu.

Deuteronômio 33:13 רֹבֶצֶת

De José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas,

Jó 11:19 וְרָבַצְתָּ

Deitar-te-ás, e ninguém te espantará; e muitos procurarão obter o teu favor.

Salmos 23:2 יַרְבִּיצֵנִי

Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso;

Salmos 104:22 יִרְבָּצוּן

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.

Cânticos 1:7 תַּרְבִּיץ

Dize-me, ó amado de minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes repousar pelo meio-dia, para que não ande eu vagando junto ao rebanho dos teus companheiros?

Isaías 11:6 יִרְבָּץ

O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará.

Isaías 11:7 יִרְבְּצוּ

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; o leão comerá palha como o boi.

Isaías 13:20 יַרְבִּצוּ

Nunca jamais será habitada, ninguém morará nela de geração em geração; o arábio não armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores farão ali deitar os seus rebanhos.

Isaías 13:21 וְרָבְצוּ

Porém, nela, as feras do deserto repousarão, e as suas casas se encherão de corujas; ali habitarão os avestruzes, e os sátiros pularão ali.

Isaías 14:30 יִרְבָּצוּ

Os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão seguros; mas farei morrer de fome a tua raiz, e serão destruídos os teus sobreviventes.

Isaías 17:2 וְרָבְצוּ

As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que aí se deitarão sem haver quem os espante.

Isaías 27:10 יִרְבָּץ

Porque a cidade fortificada está solitária, habitação desamparada e abandonada como um deserto; ali pastam os bezerros, deitam-se e devoram os seus ramos.

Isaías 54:11 מַרְבִּיץ

Ó tu, aflita, arrojada com a tormenta e desconsolada! Eis que eu assentarei as tuas pedras com argamassa colorida e te fundarei sobre safiras.

Jeremias 33:12 מַרְבִּצִים

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Ainda neste lugar, que está deserto, sem homens e sem animais, e em todas as suas cidades, haverá morada de pastores que façam repousar aos seus rebanhos.

Ezequiel 19:2 רָבָצָה

e dize: Quem é tua mãe? Uma leoa entre leões, a qual, deitada entre os leõezinhos, criou os seus filhotes.

Ezequiel 29:3 הָרֹבֵץ

Fala e dize: Assim diz o Senhor Deus: Eis-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, crocodilo enorme, que te deitas no meio dos seus rios e que dizes: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim mesmo.

Ezequiel 34:14 תִּרְבַּצְנָה

Apascentá-las-ei de bons pastos, e nos altos montes de Israel será a sua pastagem; deitar-se-ão ali em boa pastagem e terão pastos bons nos montes de Israel.

Ezequiel 34:15 אַרְבִּיצֵם

Eu mesmo apascentarei as minhas ovelhas e as farei repousar, diz o Senhor Deus.

Sofonias 2:7 יִרְבָּצוּן

O litoral pertencerá aos restantes da casa de Judá; nele, apascentarão os seus rebanhos e, à tarde, se deitarão nas casas de Asquelom; porque o Senhor, seu Deus, atentará para eles e lhes mudará a sorte.

Sofonias 2:14 וְרָבְצוּ

No meio desta cidade, repousarão os rebanhos e todos os animais em bandos; alojar-se-ão nos seus capitéis tanto o pelicano como o ouriço; a voz das aves retinirá nas janelas, o monturo estará nos limiares, porque já lhe arrancaram o madeiramento de cedro.

Sofonias 3:13 וְרָבְצוּ

Os restantes de Israel não cometerão iniquidade, nem proferirão mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa, porque serão apascentados, deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.