B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Rebeca 30

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רִבְקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ribkah, the wife of Isaac

Sentido literal: ensnarer

  • daughter of Bethuel, sister of Laban, wife of Isaac, and mother of Esau and Jacob

Origem: from an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty)

Na King James: Rebekah

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רִבְקָה.

Gênesis 22:23 רִבְקָה

Betuel gerou a Rebeca; estes oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão.

Gênesis 24:15 רִבְקָה

Considerava ele ainda, quando saiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, trazendo um cântaro ao ombro.

Gênesis 24:29 וּלְרִבְקָה

Ora, Rebeca tinha um irmão, chamado Labão; este correu ao encontro do homem junto à fonte.

Gênesis 24:30 רִבְקָה

Pois, quando viu o pendente e as pulseiras nas mãos de sua irmã, tendo ouvido as palavras de Rebeca, sua irmã, que dizia: Assim me falou o homem, foi Labão ter com ele, o qual estava em pé junto aos camelos, junto à fonte.

Gênesis 24:45 רִבְקָה

Considerava ainda eu assim, no meu íntimo, quando saiu Rebeca trazendo o seu cântaro ao ombro, desceu à fonte e tirou água. E eu lhe disse: peço-te que me dês de beber.

Gênesis 24:51 רִבְקָה

Eis Rebeca na tua presença; toma-a e vai-te; seja ela a mulher do filho do teu senhor, segundo a palavra do Senhor.

Gênesis 24:53 לְרִבְקָה

e tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

Gênesis 24:58 לְרִבְקָה

Chamaram, pois, a Rebeca e lhe perguntaram: Queres ir com este homem? Ela respondeu: Irei.

Gênesis 24:59 רִבְקָה

Então, despediram a Rebeca, sua irmã, e a sua ama, e ao servo de Abraão, e a seus homens.

Gênesis 24:60 רִבְקָה

Abençoaram a Rebeca e lhe disseram: És nossa irmã; sê tu a mãe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta dos seus inimigos.

Gênesis 24:61 רִבְקָה

Então, se levantou Rebeca com suas moças e, montando os camelos, seguiram o homem. O servo tomou a Rebeca e partiu.

Gênesis 24:64 רִבְקָה

Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,

Gênesis 24:67 רִבְקָה

Isaque conduziu-a até à tenda de Sara, mãe dele, e tomou a Rebeca, e esta lhe foi por mulher. Ele a amou; assim, foi Isaque consolado depois da morte de sua mãe.

Gênesis 25:20 רִבְקָה

era Isaque de quarenta anos, quando tomou por esposa a Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.

Gênesis 25:21 רִבְקָה

Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

Gênesis 25:28 וְרִבְקָה

Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.

Gênesis 26:7 רִבְקָה

Perguntando-lhe os homens daquele lugar a respeito de sua mulher, disse: É minha irmã; pois temia dizer: É minha mulher; para que, dizia ele consigo, os homens do lugar não me matem por amor de Rebeca, porque era formosa de aparência.

Gênesis 26:8 רִבְקָה

Ora, tendo Isaque permanecido ali por muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando da janela, viu que Isaque acariciava a Rebeca, sua mulher.

Gênesis 26:35 וּלְרִבְקָה

Ambas se tornaram amargura de espírito para Isaque e para Rebeca.

Gênesis 27:5 וְרִבְקָה

Rebeca esteve escutando enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. E foi-se Esaú ao campo para apanhar a caça e trazê-la.

Gênesis 27:6 וְרִבְקָה

Então, disse Rebeca a Jacó, seu filho: Ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, assim:

Gênesis 27:11 רִבְקָה

Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu, homem liso.

Gênesis 27:15 רִבְקָה

Depois, tomou Rebeca a melhor roupa de Esaú, seu filho mais velho, roupa que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais novo.

Gênesis 27:42 לְרִבְקָה

Chegaram aos ouvidos de Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; ela, pois, mandou chamar a Jacó, seu filho mais moço, e lhe disse: Eis que Esaú, teu irmão, se consola a teu respeito, resolvendo matar-te.

Gênesis 27:46 רִבְקָה

Disse Rebeca a Isaque: Aborrecida estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar esposa dentre as filhas de Hete, tais como estas, as filhas desta terra, de que me servirá a vida?

Gênesis 28:5 רִבְקָה

Assim, despediu Isaque a Jacó, que se foi a Padã-Arã, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

Gênesis 29:12 רִבְקָה

Então, contou Jacó a Raquel que ele era parente de seu pai, pois era filho de Rebeca; ela correu e o comunicou a seu pai.

Gênesis 35:8 רִבְקָה

Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho que se chama Alom-Bacute.

Gênesis 49:31 רִבְקָה

Ali sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali sepultei Lia;