B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arca 185 a 4 caixa 2 cofre 2 ela 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָרוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a box

  • chest, ark
    • money chest
    • Ark of the Covenant
  • coffin

Origem: or אָרֹן; from H717 (in the sense of gathering)

Na King James: ark, chest, coffin

Onde aparece 174 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָרוֹן.

Gênesis 50:26 בָּאָרוֹן

Morreu José da idade de cento e dez anos; embalsamaram-no e o puseram num caixão no Egito.

Êxodo 25:10 אֲרוֹן

Também farão uma arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio será o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e de um côvado e meio, a altura.

Êxodo 25:14 הָאָרֹן

meterás os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

Êxodo 25:15 הָאָרֹן

Os varais ficarão nas argolas da arca e não se tirarão dela.

Êxodo 25:16 הָאָרֹן

E porás na arca o Testemunho, que eu te darei.

Êxodo 25:21 הָאָרֹן

Porás o propiciatório em cima da arca; e dentro dela porás o Testemunho, que eu te darei.

Êxodo 25:22 אֲרוֹן

Ali, virei a ti e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho, falarei contigo acerca de tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.

Êxodo 26:33 אֲרוֹן

Pendurarás o véu debaixo dos colchetes e trarás para lá a arca do Testemunho, para dentro do véu; o véu vos fará separação entre o Santo Lugar e o Santo dos Santos.

Êxodo 26:34 אֲרוֹן

Porás a coberta do propiciatório sobre a arca do Testemunho no Santo dos Santos.

Êxodo 30:6 אֲרֹן

Porás o altar defronte do véu que está diante da arca do Testemunho, diante do propiciatório que está sobre o Testemunho, onde me avistarei contigo.

Êxodo 30:26 אֲרוֹן

Com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do Testemunho,

Êxodo 31:7 הָאָרֹן

a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;

Êxodo 35:12 הָאָרֹן

a arca e os seus varais, o propiciatório e o véu do reposteiro;

Êxodo 37:1 הָאָרֹן

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio era o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e, de um côvado e meio, a altura.

Êxodo 37:5 הָאָרֹן

meteu os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

Êxodo 39:35 אֲרוֹן

a arca do Testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;

Êxodo 40:3 אֲרוֹן, הָאָרֹן

Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.

Êxodo 40:5 אֲרוֹן

Porás o altar de ouro para o incenso diante da arca do Testemunho e pendurarás o reposteiro da porta do tabernáculo.

Êxodo 40:20 הָאָרֹן

Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

Êxodo 40:21 הָאָרֹן, אֲרוֹן

Introduziu a arca no tabernáculo, e pendurou o véu do reposteiro, e com ele cobriu a arca do Testemunho, segundo o Senhor ordenara a Moisés.

Levítico 16:2 הָאָרֹן

Então, disse o Senhor a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque aparecerei na nuvem sobre o propiciatório.

Números 3:31 הָאָרֹן

Terão eles a seu cargo a arca, a mesa, o candelabro, os altares, os utensílios do santuário com que ministram, o reposteiro e todo o serviço a eles devido.

Números 4:5 אֲרֹן

Quando partir o arraial, Arão e seus filhos virão, e tirarão o véu de cobrir, e, com ele, cobrirão a arca do Testemunho;

Números 7:89 אֲרֹן

Quando entrava Moisés na tenda da congregação para falar com o Senhor, então, ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório, que está sobre a arca do Testemunho entre os dois querubins; assim lhe falava.

Números 10:33 וַאֲרוֹן

Partiram, pois, do monte do Senhor caminho de três dias; a arca da Aliança do Senhor ia adiante deles caminho de três dias, para lhes deparar lugar de descanso.

Números 10:35 הָאָרֹן

Partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.

Números 14:44 וַאֲרוֹן

Contudo, temerariamente, tentaram subir ao cimo do monte, mas a arca da Aliança do Senhor e Moisés não se apartaram do meio do arraial.

Deuteronômio 10:1 אֲרוֹן

Naquele tempo, me disse o Senhor: Lavra duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze uma arca de madeira.

Deuteronômio 10:2 בָּאָרוֹן

Escreverei nas duas tábuas as palavras que estavam nas primeiras que quebraste, e as porás na arca.

Deuteronômio 10:3 אֲרוֹן

Assim, fiz uma arca de madeira de acácia, lavrei duas tábuas de pedra, como as primeiras, e subi ao monte com as duas tábuas na mão.

Deuteronômio 10:5 בָּאָרוֹן

Virei-me, e desci do monte, e pus as tábuas na arca que eu fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.

Deuteronômio 10:8 אֲרוֹן

Por esse mesmo tempo, o Senhor separou a tribo de Levi para levar a arca da Aliança do Senhor, para estar diante do Senhor, para o servir e para abençoar em seu nome até ao dia de hoje.

Deuteronômio 31:9 אֲרוֹן

Esta lei, escreveu-a Moisés e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que levavam a arca da Aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

Deuteronômio 31:25 אֲרוֹן

deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, dizendo:

Deuteronômio 31:26 אֲרוֹן

Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

Josué 3:3 אֲרוֹן

e ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, e que os levitas sacerdotes a levam, partireis vós também do vosso lugar e a seguireis.

Josué 3:6 אֲרוֹן

E também falou aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca da Aliança e passai adiante do povo. Levantaram, pois, a arca da Aliança e foram andando adiante do povo.

Josué 3:8 אֲרוֹן

Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da Aliança, dizendo: Ao chegardes à borda das águas do Jordão, parareis aí.

Josué 3:11 אֲרוֹן

Eis que a arca da Aliança do Senhor de toda a terra passa o Jordão diante de vós.

Josué 3:13 אֲרוֹן

porque há de acontecer que, assim que as plantas dos pés dos sacerdotes que levam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, pousem nas águas do Jordão, serão elas cortadas, a saber, as que vêm de cima, e se amontoarão.

Josué 3:14 הָאָרוֹן

Tendo partido o povo das suas tendas, para passar o Jordão, levando os sacerdotes a arca da Aliança diante do povo;

Josué 3:15 הָאָרוֹן

e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),

Josué 3:17 הָאָרוֹן

Porém os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor pararam firmes no meio do Jordão, e todo o Israel passou a pé enxuto, atravessando o Jordão.

Josué 4:5 אֲרוֹן

um de cada tribo, e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor, vosso Deus, ao meio do Jordão; e cada um levante sobre o ombro uma pedra, segundo o número das tribos dos filhos de Israel,

Josué 4:7 אֲרוֹן

então, lhes direis que as águas do Jordão foram cortadas diante da arca da Aliança do Senhor; em passando ela, foram as águas do Jordão cortadas. Estas pedras serão, para sempre, por memorial aos filhos de Israel.

Josué 4:9 אֲרוֹן

Levantou Josué também doze pedras no meio do Jordão, no lugar em que, parados, pousaram os pés os sacerdotes que levavam a arca da Aliança; e ali estão até ao dia de hoje.

Josué 4:10 הָאָרוֹן

Porque os sacerdotes que levavam a arca haviam parado no meio do Jordão, em pé, até que se cumpriu tudo quanto o Senhor, por intermédio de Moisés, ordenara a Josué falasse ao povo; e o povo se apressou e passou.

Josué 4:11 אֲרוֹן

Tendo passado todo o povo, então, passou a arca do Senhor, e os sacerdotes, à vista de todo o povo.

Josué 4:16 אֲרוֹן

Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do Testemunho que subam do Jordão.

Josué 4:18 אֲרוֹן

Ao subirem do meio do Jordão os sacerdotes que levavam a arca da Aliança do Senhor, e assim que as plantas dos seus pés se puseram na terra seca, as águas do Jordão se tornaram ao seu lugar e corriam, como dantes, sobre todas as suas ribanceiras.