B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Murmurastes 1 antes murmuraram 1 murmuradores 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָגַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to grumble, i.e., rebel

  • to murmur, whisper
    • (Qal) murmurer (participle)
    • (Niphal)
      • to murmur
      • backbiter (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: murmur

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָגַן.

Deuteronômio 1:27 וַתֵּרָגְנוּ

Murmurastes nas vossas tendas e dissestes: Tem o Senhor contra nós ódio; por isso, nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus e destruir-nos.

Salmos 106:25 וַיֵּרָגְנוּ

antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.

Isaías 29:24 וְרוֹגְנִים

E os que erram de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores hão de aceitar instrução.