B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

declinar-se 1 para abater 1 quem me submete 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָדַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tread in pieces, i.e., (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay

  • to beat down, beat out, subdue
    • (Qal) to beat down (figuratively)
    • (Hiphil) to beat out

Origem: a primitive root

Na King James: spend, spread, subdue

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָדַד.

Juízes 19:11 רַד

Estando, pois, já perto de Jebus e tendo-se adiantado o declinar-se do dia, disse o moço a seu senhor: Caminhai, agora, e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseus e passemos ali a noite.

1 Reis 6:32 וַיָּרֶד

Assim, fabricou de madeira de oliveira duas folhas e lavrou nelas entalhes de querubins, de palmeiras e de flores abertas; a estas, como as palmeiras e os querubins, cobriu de ouro.

Salmos 144:2 הָרוֹדֵד

minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.

Isaías 45:1 לְרַד

Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater as nações ante a sua face, e para descingir os lombos dos reis, e para abrir diante dele as portas, que não se fecharão.