B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

canais 2 bebedouros 1 tuas tranças 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רַהַט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines)

  • trough, hollow
  • lock of hair
    • meaning dubious

Origem: from an unused root apparently meaning to hollow out

Na King James: gallery, gutter, trough

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רַהַט.

Gênesis 30:38 בָּרֳהָטִים

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 30:41 בָּרֳהָטִים

E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.

Êxodo 2:16 הָרְהָטִים

O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.

Cânticos 7:5 בָּרְהָטִים

A tua cabeça é como o monte Carmelo, a tua cabeleira, como a púrpura; um rei está preso nas tuas tranças.