B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se embriagará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָוָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to slake the thirst (occasionally of other appetites)

  • to be satiated or saturated, have or drink one's fill
    • (Qal) to take one's fill
    • (Piel)
      • to be drunk, be intoxicated
      • to drench, water abundantly, saturate
    • (Hiphil) to saturate, water, cause to drink

Origem: a primitive root

Na King James: bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly)

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָוָה.

Salmos 36:8 יִרְוְיֻן

Fartam-se da abundância da tua casa, e na torrente das tuas delícias lhes dás de beber.

Salmos 65:10 רַוֵּה

regando-lhe os sulcos, aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.

Provérbios 5:19 יְרַוֻּךָ

corça de amores e gazela graciosa. Saciem-te os seus seios em todo o tempo; e embriaga-te sempre com as suas carícias.

Provérbios 7:18 נִרְוֶה

Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.

Provérbios 11:25 וּמַרְוֶה

A alma generosa prosperará, e quem dá a beber será dessedentado.

Isaías 16:9 אֲרַיָּוֶךְ

Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom, ó Eleale; pois, sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima, caiu já dos inimigos o eia, como o de pisadores.

Isaías 34:5 רִוְּתָה

Porque a minha espada se embriagou nos céus; eis que, para exercer juízo, desce sobre Edom e sobre o povo que destinei para a destruição.

Isaías 34:7 וְרִוְּתָה

Os bois selvagens cairão com eles, e os novilhos, com os touros; a sua terra se embriagará de sangue, e o seu pó se tornará fértil com a gordura.

Isaías 43:24 הִרְוִיתָנִי

Não me compraste por dinheiro cana aromática, nem com a gordura dos teus sacrifícios me satisfizeste, mas me deste trabalho com os teus pecados e me cansaste com as tuas iniquidades.

Isaías 55:10 הִרְוָה

Porque, assim como descem a chuva e a neve dos céus e para lá não tornam, sem que primeiro reguem a terra, e a fecundem, e a façam brotar, para dar semente ao semeador e pão ao que come,

Jeremias 31:14 וְרִוֵּיתִי

Saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará com a minha bondade, diz o Senhor.

Jeremias 31:25 הִרְוֵיתִי

Porque satisfiz à alma cansada, e saciei a toda alma desfalecida.

Jeremias 46:10 וְרָוְתָה

Porque este dia é o Dia do Senhor, o Senhor dos Exércitos, dia de vingança contra os seus adversários; a espada devorará, fartar-se-á e se embriagará com o sangue deles; porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos tem um sacrifício na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.