B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aspirou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רוּחַ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy)

  • (Hiphil) to smell, scent, perceive odor, accept
    • of horse
    • of delight (metaphorically)

Origem: a primitive root

Na King James: accept, smell, × touch, make of quick understanding

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רוּחַ.

Gênesis 8:21 וַיָּרַח

E o Senhor aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo: Não tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque é mau o desígnio íntimo do homem desde a sua mocidade; nem tornarei a ferir todo vivente, como fiz.

Gênesis 27:27 וַיָּרַח

Ele se chegou e o beijou. Então, o pai aspirou o cheiro da roupa dele, e o abençoou, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou;

Êxodo 30:38 לְהָרִיחַ

Quem fizer tal como este para o cheirar será eliminado do seu povo.

Levítico 26:31 אָרִיחַ

Reduzirei as vossas cidades a deserto, e assolarei os vossos santuários, e não aspirarei o vosso aroma agradável.

Deuteronômio 4:28 יְרִיחֻן

Lá, servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

Juízes 16:9 בַּהֲרִיחוֹ

Tinha ela no seu quarto interior homens escondidos. Então, ela lhe disse: Os filisteus vêm sobre ti, Sansão! Quebrou ele os tendões como se quebra o fio da estopa chamuscada; assim, não se soube em que lhe consistia a força.

1 Samuel 26:19 יָרַח

Ouve, pois, agora, te rogo, ó rei, meu senhor, as palavras de teu servo: se é o Senhor que te incita contra mim, aceite ele a oferta de manjares; porém, se são os filhos dos homens, malditos sejam perante o Senhor; pois eles me expulsaram hoje, para que eu não tenha parte na herança do Senhor, como que dizendo: Vai, serve a outros deuses.

Jó 39:25 יָרִיחַ

Em cada sonido da trombeta, ele diz: Avante! Cheira de longe a batalha, o trovão dos príncipes e o alarido.

Salmos 115:6 יְרִיחוּן

têm ouvidos e não ouvem; têm nariz e não cheiram.

Isaías 11:3 וַהֲרִיחוֹ

Deleitar-se-á no temor do Senhor; não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos;

Amós 5:21 אָרִיחַ

Aborreço, desprezo as vossas festas e com as vossas assembleias solenes não tenho nenhum prazer.