B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

viajante 2 anda 1 como viandante 1 de caminhantes 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָרַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to travel

  • to wander, journey, go, keep company with
    • (Qal)
      • to journey, go
      • (part.)
        • wandering, wayfarer, journeying
      • (subst.)
        • wanderer, wayfarer, traveller

Origem: a primitive root

Na King James: go, wayfaring (man)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָרַח.

Juízes 19:17 הָאֹרֵחַ

Erguendo o velho os olhos, viu na praça da cidade este viajante e lhe perguntou: Para onde vais e donde vens?

2 Samuel 12:4 לָאֹרֵחַ

Vindo um viajante ao homem rico, não quis este tomar das suas ovelhas e do gado para dar de comer ao viajante que viera a ele; mas tomou a cordeirinha do homem pobre e a preparou para o homem que lhe havia chegado.

Jó 34:8 וְאָרַח

E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?

Jeremias 9:2 אֹרְחִים

Prouvera a Deus eu tivesse no deserto uma estalagem de caminhantes! Então, deixaria o meu povo e me apartaria dele, porque todos eles são adúlteros, são um bando de traidores;

Jeremias 14:8 וּכְאֹרֵחַ

Ó Esperança de Israel e Redentor seu no tempo da angústia, por que serias como estrangeiro na terra e como viandante que se desvia para passar a noite?