B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desembainharei 4 desembainharão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רוּק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pour out (literally or figuratively), i.e., empty

  • to make empty, empty out
    • (Hiphil)
      • to empty, keep empty or hungry
      • to pour out or down
      • to empty out
    • (Hophal) to be emptied out

Origem: a primitive root

Na King James: × arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out)

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רוּק.

Gênesis 14:14 וַיָּרֶק

Ouvindo Abrão que seu sobrinho estava preso, fez sair trezentos e dezoito homens dos mais capazes, nascidos em sua casa, e os perseguiu até Dã.

Gênesis 42:35 מְרִיקִים

Aconteceu que, despejando eles os sacos de cereal, eis cada um tinha a sua trouxinha de dinheiro no saco de cereal; e viram as trouxinhas com o dinheiro, eles e seu pai, e temeram.

Êxodo 15:9 אָרִיק

O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.

Levítico 26:33 וַהֲרִיקֹתִי

Espalhar-vos-ei por entre as nações e desembainharei a espada atrás de vós; a vossa terra será assolada, e as vossas cidades serão desertas.

Salmos 18:42 אֲרִיקֵם

Então, os reduzi a pó ao léu do vento, lancei-os fora como a lama das ruas.

Salmos 35:3 וְהָרֵק

Empunha a lança e reprime o passo aos meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.

Eclesiastes 11:3 יָרִיקוּ

Estando as nuvens cheias, derramam aguaceiro sobre a terra; caindo a árvore para o sul ou para o norte, no lugar em que cair, aí ficará.

Cânticos 1:3 תּוּרַק

Suave é o aroma dos teus unguentos, como unguento derramado é o teu nome; por isso, as donzelas te amam.

Isaías 32:6 לְהָרִיק

Porque o louco fala loucamente, e o seu coração obra o que é iníquo, para usar de impiedade e para proferir mentiras contra o Senhor, para deixar o faminto na ânsia da sua fome e fazer que o sedento venha a ter falta de bebida.

Jeremias 48:11 הוּרַק

Despreocupado esteve Moabe desde a sua mocidade e tem repousado nas fezes do seu vinho; não foi mudado de vasilha para vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso, conservou o seu sabor, e o seu aroma não se alterou.

Jeremias 48:12 יָרִיקוּ

Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que lhe enviarei trasfegadores, que o trasfegarão; despejarão as suas vasilhas e despedaçarão os seus jarros.

Ezequiel 5:2 אָרִיק

Uma terça parte queimarás, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; tomarás outra terça parte e a ferirás com uma espada ao redor da cidade; e a outra terça parte espalharás ao vento; desembainharei a espada atrás deles.

Ezequiel 5:12 אָרִיק

Uma terça parte de ti morrerá de peste e será consumida de fome no meio de ti; outra terça parte cairá à espada em redor de ti; e a outra terça parte espalharei a todos os ventos e desembainharei a espada atrás dela.

Ezequiel 12:14 אָרִיק

A todos os ventos espalharei todos os que, para o ajudarem, estão ao redor dele, e todas as suas tropas; desembainharei a espada após eles.

Ezequiel 28:7 וְהֵרִיקוּ

eis que eu trarei sobre ti os mais terríveis estrangeiros dentre as nações, os quais desembainharão a espada contra a formosura da tua sabedoria e mancharão o teu resplendor.

Ezequiel 30:11 וְהֵרִיקוּ

Ele e o seu povo com ele, os mais terríveis das nações, serão levados para destruírem a terra; desembainharão a espada contra o Egito e encherão de traspassados a terra.

Habacuque 1:17 יָרִיק

Acaso, continuará, por isso, esvaziando a sua rede e matando sem piedade os povos?

Zacarias 4:12 הַמְרִיקִים

Tornando a falar-lhe, perguntei: que são aqueles dois raminhos de oliveira que estão junto aos dois tubos de ouro, que vertem de si azeite dourado?

Malaquias 3:10 וַהֲרִיקֹתִי

Trazei todos os dízimos à casa do Tesouro, para que haja mantimento na minha casa; e provai-me nisto, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós bênção sem medida.