B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pobre 18

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רוּשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be destitute

  • to be poor, be in want, lack
    • (Qal)
      • to be poor
      • to be in want or hunger
      • poor man (subst)
    • (Hithpolel) one impoverishing himself (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: lack, needy, (make self) poor (man)

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רוּשׁ.

1 Samuel 18:23 רָשׁ

Os servos de Saul falaram estas palavras a Davi, o qual respondeu: Parece-vos coisa de somenos ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de humilde condição?

2 Samuel 12:1 רָאשׁ

O Senhor enviou Natã a Davi. Chegando Natã a Davi, disse-lhe: Havia numa cidade dois homens, um rico e outro pobre.

2 Samuel 12:3 וְלָרָשׁ

mas o pobre não tinha coisa nenhuma, senão uma cordeirinha que comprara e criara, e que em sua casa crescera, junto com seus filhos; comia do seu bocado e do seu copo bebia; dormia nos seus braços, e a tinha como filha.

2 Samuel 12:4 הָרָאשׁ

Vindo um viajante ao homem rico, não quis este tomar das suas ovelhas e do gado para dar de comer ao viajante que viera a ele; mas tomou a cordeirinha do homem pobre e a preparou para o homem que lhe havia chegado.

Salmos 34:10 רָשׁוּ

Os leõezinhos sofrem necessidade e passam fome, porém aos que buscam o Senhor bem nenhum lhes faltará.

Salmos 82:3 וָרָשׁ

Fazei justiça ao fraco e ao órfão, procedei retamente para com o aflito e o desamparado.

Provérbios 10:4 רָאשׁ

O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.

Provérbios 13:7 מִתְרוֹשֵׁשׁ

Uns se dizem ricos sem terem nada; outros se dizem pobres, sendo mui ricos.

Provérbios 13:8 וְרָשׁ

Com as suas riquezas se resgata o homem, mas ao pobre não ocorre ameaça.

Provérbios 13:23 רָאשִׁים

A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa.

O pobre é odiado até do vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

Provérbios 17:5 לָרָשׁ

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

O pobre fala com súplicas, porém o rico responde com durezas.

Provérbios 19:1 רָשׁ

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso de lábios e tolo.

Provérbios 19:7 רָשׁ

Se os irmãos do pobre o aborrecem, quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com súplicas, mas não os alcança.

O que torna agradável o homem é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso.

Provérbios 22:2 וָרָשׁ

O rico e o pobre se encontram; a um e a outro faz o Senhor.

Provérbios 22:7 בְּרָשִׁים

O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

Provérbios 28:3 רָשׁ

O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.

Provérbios 28:6 רָשׁ

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

Provérbios 28:27 לָרָשׁ

O que dá ao pobre não terá falta, mas o que dele esconde os olhos será cumulado de maldições.

O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

Eclesiastes 4:14 רָשׁ

ainda que aquele saia do cárcere para reinar ou nasça pobre no reino deste.

Eclesiastes 5:8 רָשׁ

Se vires em alguma província opressão de pobres e o roubo em lugar do direito e da justiça, não te maravilhes de semelhante caso; porque o que está alto tem acima de si outro mais alto que o explora, e sobre estes há ainda outros mais elevados que também exploram.