B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alarga 2 dilatar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָחַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)

  • to be or grow wide, be or grow large
    • (Qal) to be widened, be enlarged
    • (Niphal) broad or roomy pasture (participle)
    • (Hiphil)
      • to make large
      • to enlarge

Origem: a primitive root

Na King James: be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָחַב.

Gênesis 26:22 הִרְחִיב

Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: Porque agora nos deu lugar o Senhor, e prosperaremos na terra.

Êxodo 34:24 וְהִרְחַבְתִּי

Porque lançarei fora as nações de diante de ti e alargarei o teu território; ninguém cobiçará a tua terra quando subires para comparecer na presença do Senhor, teu Deus, três vezes no ano.

Deuteronômio 12:20 יַרְחִיב

Quando o Senhor, teu Deus, alargar o teu território, como te prometeu, e, por desejares comer carne, disseres: Comerei carne, então, segundo o teu desejo, comerás carne.

Deuteronômio 19:8 יַרְחִיב

Se o Senhor, teu Deus, dilatar os teus limites, como jurou a teus pais, e te der toda a terra que lhes prometeu,

Deuteronômio 33:20 מַרְחִיב

De Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar Gade, o qual habita como a leoa e despedaça o braço e o alto da cabeça.

1 Samuel 2:1 רָחַב

Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

2 Samuel 22:37 תַּרְחִיב

Alongaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

Salmos 4:1 הִרְחַבְתָּ

Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

Salmos 18:36 תַּרְחִיב

Alargaste sob meus passos o caminho, e os meus pés não vacilaram.

Salmos 25:17 הִרְחִיבוּ

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

Salmos 35:21 וַיַּרְחִיבוּ

Escancaram contra mim a boca e dizem: Pegamos! Pegamos! Vimo-lo com os nossos próprios olhos.

Salmos 81:10 הַרְחֶב

Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito. Abre bem a boca, e ta encherei.

Salmos 119:32 תַרְחִיב

Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.

Provérbios 18:16 יַרְחִיב

O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.

Isaías 5:14 הִרְחִיבָה

Por isso, a cova aumentou o seu apetite, abriu a sua boca desmesuradamente; para lá desce a glória de Jerusalém, e o seu tumulto, e o seu ruído, e quem nesse meio folgava.

Isaías 30:23 נִרְחָב

Então, o Senhor te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como também pão como produto da terra, o qual será farto e nutritivo; naquele dia, o teu gado pastará em lugares espaçosos.

Isaías 30:33 הִרְחִב

Porque há muito está preparada a fogueira, preparada para o rei; a pira é profunda e larga, com fogo e lenha em abundância; o assopro do Senhor, como torrente de enxofre, a acenderá.

Isaías 54:2 הַרְחִיבִי

Alarga o espaço da tua tenda; estenda-se o toldo da tua habitação, e não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.

Isaías 57:4 תַּרְחִיבוּ

De quem chasqueais? Contra quem escancarais a boca e deitais para fora a língua? Porventura, não sois filhos da transgressão, descendência da falsidade,

Isaías 57:8 הִרְחַבְתְּ

Detrás das portas e das ombreiras pões os teus símbolos eróticos, puxas as cobertas, sobes ao leito e o alargas para os adúlteros; dizes-lhes as tuas exigências, amas-lhes a coabitação e lhes miras a nudez.

Isaías 60:5 וְרָחַב

Então, o verás e serás radiante de alegria; o teu coração estremecerá e se dilatará de júbilo, porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações virão a ter contigo.

Ezequiel 41:7 וְרָחֲבָה

As câmaras laterais aumentavam em largura de andar para andar, correspondendo às reentrâncias do templo de andar em andar ao redor; daí ter o templo mais largura em cima. Assim, se subia do andar inferior para o superior pelo intermediário.

Amós 1:13 הַרְחִיב

Assim diz o Senhor: Por três transgressões dos filhos de Amom e por quatro, não sustarei o castigo, porque rasgaram o ventre às grávidas de Gileade, para dilatarem os seus próprios limites.

Miquéias 1:16 הַרְחִבִי

Faze-te calva e tosquia-te, por causa dos filhos que eram as tuas delícias; alarga a tua calva como a águia, porque de ti serão levados para o cativeiro.

Habacuque 2:5 הִרְחִיב

Assim como o vinho é enganoso, tampouco permanece o arrogante, cuja gananciosa boca se escancara como o sepulcro e é como a morte, que não se farta; ele ajunta para si todas as nações e congrega todos os povos.