B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contenderam 5 Contendi 3 contenda 3 contender 3 contendeu 3 pleitearei 3 pleiteará 3 pleiteia 3 Contende 2 Por que contendeis 2 contenderá 2 defende 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רִיב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend

  • to strive, contend
    • (Qal)
      • to strive
        • physically
        • with words
      • to conduct a case or suit (legal), sue
      • to make complaint
      • to quarrel
    • (Hiphil) to contend against

Origem: or רוּב; a primitive root

Na King James: adversary, chide, complain, contend, debate, × ever, × lay wait, plead, rebuke, strive, × thoroughly

Onde aparece 59 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רִיב.

Gênesis 26:20 וַיָּרִיבוּ

Mas os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Por isso, chamou o poço de Eseque, porque contenderam com ele.

Gênesis 26:21 וַיָּרִיבוּ

Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Gênesis 26:22 רָבוּ

Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: Porque agora nos deu lugar o Senhor, e prosperaremos na terra.

Gênesis 31:36 וַיָּרֶב

Então, se irou Jacó e altercou com Labão; e lhe disse: Qual é a minha transgressão? Qual o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido?

Êxodo 17:2 וַיָּרֶב, תְּרִיבוּן

Contendeu, pois, o povo com Moisés e disse: Dá-nos água para beber. Respondeu-lhes Moisés: Por que contendeis comigo? Por que tentais ao Senhor?

Êxodo 21:18 יְרִיבֻן

Se dois brigarem, ferindo um ao outro com pedra ou com o punho, e o ferido não morrer, mas cair de cama;

Números 20:3 וַיָּרֶב

E o povo contendeu com Moisés, e disseram: Antes tivéssemos perecido quando expiraram nossos irmãos perante o Senhor!

Números 20:13 רָבוּ

São estas as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor; e o Senhor se santificou neles.

Deuteronômio 33:8 תְּרִיבֵהוּ

De Levi disse: Dá, ó Deus, o teu Tumim e o teu Urim para o homem, teu fidedigno, que tu provaste em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá;

Juízes 6:31 תְּרִיבוּן, יָרִיב, יָרֶב

Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã, será morto. Se é deus, que por si mesmo contenda; pois derribaram o seu altar.

Juízes 6:32 יָרֶב

Naquele dia, Gideão passou a ser chamado Jerubaal, porque foi dito: Baal contenda contra ele, pois ele derribou o seu altar.

Juízes 8:1 וַיְרִיבוּן

Então, os homens de Efraim disseram a Gideão: Que é isto que nos fizeste, que não nos chamaste quando foste pelejar contra os midianitas? E contenderam fortemente com ele.

Juízes 11:25 הֲרוֹב, רָב

És tu melhor do que o filho de Zipor, Balaque, rei dos moabitas? Porventura, contendeu este, em algum tempo, com Israel ou pelejou alguma vez contra ele?

Juízes 21:22 לָרִוֹב

Quando seus pais ou seus irmãos vierem queixar-se a nós, nós lhes diremos: por amor de nós, tende compaixão deles, pois, na guerra contra Jabes-Gileade, não obtivemos mulheres para cada um deles; e também não lhes destes, pois neste caso ficaríeis culpados.

1 Samuel 2:10 מְרִיבָו

Os que contendem com o Senhor são quebrantados; dos céus troveja contra eles. O Senhor julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.

1 Samuel 15:5 וַיָּרֶב

Chegando, pois, Saul à cidade de Amaleque, pôs emboscadas no vale.

1 Samuel 24:15 וְיָרֵב

Seja o Senhor o meu juiz, e julgue entre mim e ti, e veja, e pleiteie a minha causa, e me faça justiça, e me livre da tua mão.

Ouvindo Davi que Nabal morrera, disse: Bendito seja o Senhor, que pleiteou a causa da afronta que recebi de Nabal e me deteve de fazer o mal, fazendo o Senhor cair o mal de Nabal sobre a sua cabeça. Mandou Davi falar a Abigail que desejava tomá-la por mulher.

Neemias 5:7 וָאָרִיבָה

Depois de ter considerado comigo mesmo, repreendi os nobres e magistrados e lhes disse: Sois usurários, cada um para com seu irmão; e convoquei contra eles um grande ajuntamento.

Neemias 13:11 וָאָרִיבָה

Então, contendi com os magistrados e disse: Por que se desamparou a Casa de Deus? Ajuntei os levitas e os cantores e os restituí a seus postos.

Neemias 13:17 וָאָרִיבָה

Contendi com os nobres de Judá e lhes disse: Que mal é este que fazeis, profanando o dia de sábado?

Neemias 13:25 וָאָרִיב

Contendi com eles, e os amaldiçoei, e espanquei alguns deles, e lhes arranquei os cabelos, e os conjurei por Deus, dizendo: Não dareis mais vossas filhas a seus filhos e não tomareis mais suas filhas, nem para vossos filhos nem para vós mesmos.

Jó 9:3 לָרִיב

Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.

Jó 10:2 תְּרִיבֵנִי

Direi a Deus: Não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

Jó 13:8 תְּרִיבוּן

Sereis parciais por ele? Contendereis a favor de Deus?

Jó 13:19 יָרִיב

Quem há que possa contender comigo? Neste caso, eu me calaria e renderia o espírito.

Jó 23:6 יָרִיב

Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Não; antes, me atenderia.

Jó 31:13 בְּרִבָם

Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo,

Jó 33:13 רִיבוֹתָ

Por que contendes com ele, afirmando que não te dá contas de nenhum dos seus atos?

Jó 40:2 הֲרֹב

Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argui a Deus que responda.

Salmos 35:1 רִיבָה

Contende, Senhor, com os que contendem comigo; peleja contra os que contra mim pelejam.

Salmos 43:1 וְרִיבָה

Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação contenciosa; livra-me do homem fraudulento e injusto.

Salmos 74:22 רִיבָה

Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.

Salmos 103:9 יָרִיב

Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.

Salmos 119:154 רִיבָה

Defende a minha causa e liberta-me; vivifica-me, segundo a tua promessa.

Provérbios 3:30 תָּרִוב

Jamais pleiteies com alguém sem razão, se te não houver feito mal.

Provérbios 22:23 יָרִיב

porque o Senhor defenderá a causa deles e tirará a vida aos que os despojam.

Provérbios 23:11 יָרִיב

porque o seu Vingador é forte e lhes pleiteará a causa contra ti.

Provérbios 25:8 לָרִב

não te apresses a litigar, pois, ao fim, que farás, quando o teu próximo te puser em apuros?

Provérbios 25:9 רִיבְךָ

Pleiteia a tua causa diretamente com o teu próximo e não descubras o segredo de outrem;

Isaías 1:17 רִיבוּ

Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas.

Isaías 3:13 לָרִיב

O Senhor se dispõe para pleitear e se apresenta para julgar os povos.

Isaías 27:8 תְּרִיבֶנָּה

Com xô!, xô! e exílio o trataste; com forte sopro o expulsaste no dia do vento oriental.

Isaías 45:9 רָב

Ai daquele que contende com o seu Criador! E não passa de um caco de barro entre outros cacos. Acaso, dirá o barro ao que lhe dá forma: Que fazes? Ou: A tua obra não tem alça.

Isaías 49:25 אָרִיב

Mas assim diz o Senhor: Por certo que os presos se tirarão ao valente, e a presa do tirano fugirá, porque eu contenderei com os que contendem contigo e salvarei os teus filhos.

Isaías 50:8 יָרִיב

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemo-nos juntamente; quem é o meu adversário? Chegue-se para mim.

Isaías 51:22 יָרִיב

Assim diz o teu Senhor, o Senhor, teu Deus, que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice de atordoamento, o cálice da minha ira; jamais dele beberás;

Isaías 57:16 אָרִיב

Pois não contenderei para sempre, nem me indignarei continuamente; porque, do contrário, o espírito definharia diante de mim, e o fôlego da vida, que eu criei.

Jeremias 2:9 אָרִיב

Portanto, ainda pleitearei convosco, diz o Senhor, e até com os filhos de vossos filhos pleitearei.

Jeremias 2:29 תָרִיבוּ

Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o Senhor.