B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

leão 54 leões 20 leãozinho 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲרִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lion

  • lion
    • pictures or images of lions

Origem: or (prolonged) אַרְיֵה; from H717 (in the sense of violence)

Na King James: (young) lion, + pierce (from the margin)

Onde aparece 71 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲרִי.

Gênesis 49:9 אַרְיֵה, כְּאַרְיֵה

Judá é leãozinho; da presa subiste, filho meu. Encurva-se e deita-se como leão e como leoa; quem o despertará?

Números 23:24 וְכַאֲרִי

Eis que o povo se levanta como leoa e se ergue como leão; não se deita até que devore a presa e beba o sangue dos que forem mortos.

Números 24:9 כַּאֲרִי

Este abaixou-se, deitou-se como leão e como leoa; quem o despertará? Benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.

Juízes 14:5 אֲרָיוֹת

Desceu, pois, com seu pai e sua mãe a Timna; e, chegando às vinhas de Timna, eis que um leão novo, bramando, lhe saiu ao encontro.

Juízes 14:8 הָאַרְיֵה

Depois de alguns dias, voltou ele para a tomar; e, apartando-se do caminho para ver o corpo do leão morto, eis que, neste, havia um enxame de abelhas com mel.

Juízes 14:9 הָאַרְיֵה

Tomou o favo nas mãos e se foi andando e comendo dele; e chegando a seu pai e a sua mãe, deu-lhes do mel, e comeram; porém não lhes deu a saber que do corpo do leão é que o tomara.

Juízes 14:18 מֵאֲרִי

Disseram, pois, a Sansão os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de se pôr o sol: Que coisa há mais doce do que o mel e mais forte do que o leão? E ele lhes citou o provérbio: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.

1 Samuel 17:34 הָאֲרִי

Respondeu Davi a Saul: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai; quando veio um leão ou um urso e tomou um cordeiro do rebanho,

1 Samuel 17:36 הָאֲרִי

O teu servo matou tanto o leão como o urso; este incircunciso filisteu será como um deles, porquanto afrontou os exércitos do Deus vivo.

1 Samuel 17:37 הָאֲרִי

Disse mais Davi: O Senhor me livrou das garras do leão e das do urso; ele me livrará das mãos deste filisteu. Então, disse Saul a Davi: Vai-te, e o Senhor seja contigo.

2 Samuel 1:23 מֵאֲרָיוֹת

Saul e Jônatas, queridos e amáveis, tanto na vida como na morte não se separaram! Eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.

2 Samuel 17:10 הָאַרְיֵה

Então, até o homem valente, cujo coração é como o de leões, sem dúvida desmaiará; porque todo o Israel sabe que teu pai é herói e que homens valentes são os que estão com ele.

2 Samuel 23:20 הָאֲרִיה

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

1 Reis 7:29 אֲרָיוֹת, לַאֲרָיוֹת

nos quais havia leões, bois e querubins; nas molduras de cima e de baixo dos leões e dos bois, havia festões pendentes.

1 Reis 7:36 אֲרָיוֹת

Na superfície dos seus apoios e dos seus painéis, gravou querubins, leões e palmeiras, segundo o espaço de cada um, com festões ao redor.

1 Reis 10:19 אֲרָיוֹת

O trono tinha seis degraus; o espaldar do trono, ao alto, era redondo; de ambos os lados tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

1 Reis 10:20 אֲרָיִים

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

1 Reis 13:24 אַרְיֵה, וְהָאַרְיֵה

Foi-se, pois, e um leão o encontrou no caminho e o matou; o seu cadáver estava atirado no caminho, e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver.

1 Reis 13:25 הָאַרְיֵה

Eis que os homens passaram e viram o corpo lançado no caminho, como também o leão parado junto ao corpo; e vieram e o disseram na cidade onde o profeta velho habitava.

1 Reis 13:26 לָאַרְיֵה

Ouvindo-o o profeta que o fizera voltar do caminho, disse: É o homem de Deus, que foi rebelde à palavra do Senhor; por isso, o Senhor o entregou ao leão, que o despedaçou e matou, segundo a palavra que o Senhor lhe tinha dito.

1 Reis 13:28 וְהָאַרְיֵה, הָאַרְיֵה

Ele se foi e achou o cadáver atirado no caminho e o jumento e o leão, parados junto ao cadáver; o leão não tinha devorado o corpo, nem despedaçado o jumento.

1 Reis 20:36 הָאַרְיֵה

Ele lhe disse: Visto que não obedeceste à voz do Senhor, eis que, em te apartando de mim, um leão te matará. Tendo ele se apartado, um leão o encontrou e o matou.

2 Reis 17:25 הָאֲרָיוֹת

A princípio, quando passaram a habitar ali, não temeram o Senhor; então, mandou o Senhor para o meio deles leões, os quais mataram a alguns do povo.

2 Reis 17:26 הָאֲרָיוֹת

Pelo que se disse ao rei da Assíria: As gentes que transportaste e fizeste habitar nas cidades de Samaria não sabem a maneira de servir o deus da terra; por isso, enviou ele leões para o meio delas, os quais as matam, porque não sabem como servir o deus da terra.

1 Crônicas 11:22 הָאֲרִי

Também Benaia, filho de Joiada, era homem valente de Cabzeel e grande em obras; feriu ele dois heróis de Moabe. Desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve.

1 Crônicas 12:8 אַרְיֵה

Dos gaditas passaram-se para Davi à fortaleza no deserto, homens valentes, homens de guerra para pelejar, armados de escudo e lança; seu rosto era como de leões, e eram eles ligeiros como gazelas sobre os montes:

2 Crônicas 9:18 אֲרָיוֹת

O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro a ele pegado; de ambos os lados, tinha braços junto ao assento e dois leões junto aos braços.

2 Crônicas 9:19 אֲרָיוֹת

Também doze leões estavam ali sobre os seis degraus, um em cada extremo destes. Nunca se fizera obra semelhante em nenhum dos reinos.

Jó 4:10 אַרְיֵה

Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

Salmos 7:2 כְּאַרְיֵה

para que ninguém, como leão, me arrebate, despedaçando-me, não havendo quem me livre.

Salmos 10:9 כְּאַרְיֵה

Está ele de emboscada, como o leão na sua caverna; está de emboscada para enlaçar o pobre: apanha-o e, na sua rede, o enleia.

Salmos 17:12 כְּאַרְיֵה

Parecem-se com o leão, ávido por sua presa, ou o leãozinho, que espreita de emboscada.

Salmos 22:13 אַרְיֵה

Contra mim abrem a boca, como faz o leão que despedaça e ruge.

Salmos 22:21 אַרְיֵה

Salva-me das fauces do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

Provérbios 22:13 אֲרִי

Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas.

Provérbios 26:13 אֲרִי

Diz o preguiçoso: Um leão está no caminho; um leão está nas ruas.

Provérbios 28:15 אֲרִי

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

Eclesiastes 9:4 הָאַרְיֵה

Para aquele que está entre os vivos há esperança; porque mais vale um cão vivo do que um leão morto.

Cânticos 4:8 אֲרָיוֹת

Vem comigo do Líbano, noiva minha, vem comigo do Líbano; olha do cimo do Amana, do cimo do Senir e do Hermom, dos covis dos leões, dos montes dos leopardos.

Isaías 11:7 וְאַרְיֵה

A vaca e a ursa pastarão juntas, e as suas crias juntas se deitarão; o leão comerá palha como o boi.

Isaías 15:9 אַרְיֵה

porque as águas de Dimom estão cheias de sangue; pois ainda acrescentarei a Dimom: leões contra aqueles que escaparem de Moabe e contra os restantes da terra.

Isaías 21:8 אַרְיֵה

Então, o atalaia gritou como um leão: Senhor, sobre a torre de vigia estou em pé continuamente durante o dia e de guarda me ponho noites inteiras.

Isaías 31:4 הָאַרְיֵה

Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o cachorro do leão rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra eles grande número de pastores, e não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião e sobre o seu outeiro.

Isaías 35:9 אַרְיֵה

Ali não haverá leão, animal feroz não passará por ele, nem se achará nele; mas os remidos andarão por ele.

Isaías 38:13 כָּאֲרִי

Espero com paciência até à madrugada, mas ele, como leão, me quebrou todos os ossos; do dia para a noite darás cabo de mim.

Isaías 65:25 וְאַרְיֵה

O lobo e o cordeiro pastarão juntos, e o leão comerá palha como o boi; pó será a comida da serpente. Não se fará mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o Senhor.

Jeremias 2:30 כְּאַרְיֵה

Em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram a minha disciplina; a vossa espada devorou os vossos profetas como leão destruidor.

Jeremias 4:7 אַרְיֵה

Já um leão subiu da sua ramada, um destruidor das nações; ele já partiu, já deixou o seu lugar para fazer da tua terra uma desolação, a fim de que as tuas cidades sejam destruídas, e ninguém as habite.

Jeremias 5:6 אַרְיֵה

Por isso, um leão do bosque os matará, um lobo dos desertos os assolará, um leopardo estará à espreita das suas cidades; qualquer que sair delas será despedaçado; porque as suas transgressões se multiplicaram, multiplicaram-se as suas perfídias.