B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que haviam adquirido 2 que acumulara 1 que chegou a possuir 1 tudo que havia adquirido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָכַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lay up, i.e., collect

  • (Qal) to collect or gather property

Origem: a primitive root

Na King James: gather, get

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָכַשׁ.

Gênesis 12:5 רָכָשׁוּ

Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.

Gênesis 31:18 רָכָשׁ, רָכַשׁ

levou todo o seu gado e todos os seus bens que chegou a possuir; o gado de sua propriedade que acumulara em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, à terra de Canaã.

Gênesis 36:6 רָכַשׁ

Levou Esaú suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu rebanho, e todo o seu gado, e toda propriedade, tudo que havia adquirido na terra de Canaã; e se foi para outra terra, apartando-se de Jacó, seu irmão.

Gênesis 46:6 רָכְשׁוּ

Tomaram o seu gado e os bens que haviam adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência.