B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lançado 4 foram lançados 2 lançassem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רְמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to throw, set, (figuratively) assess

  • to cast, throw
    • (P'al)
      • to cast
      • to throw
        • of tribute (figuratively)
    • (Peil)
      • to be cast
      • to be placed, be set
    • (Ithp'el) to be cast

Origem: corresponding to H7411

Na King James: cast (down), impose

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רְמָה.

Esdras 7:24 לְמִרְמֵא

Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, de todos os que servem nesta Casa de Deus, que não será lícito impor-lhes nem direitos, nem impostos, nem pedágios.

Daniel 3:6 יִתְרְמֵא

Qualquer que se não prostrar e não a adorar será, no mesmo instante, lançado na fornalha de fogo ardente.

Daniel 3:11 יִתְרְמֵא

e qualquer que não se prostrasse e não adorasse seria lançado na fornalha de fogo ardente.

Daniel 3:15 תִתְרְמוֹן

Agora, pois, estai dispostos e, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífaro, da cítara, da harpa, do saltério, da gaita de foles, prostrai-vos e adorai a imagem que fiz; porém, se não a adorardes, sereis, no mesmo instante, lançados na fornalha de fogo ardente. E quem é o deus que vos poderá livrar das minhas mãos?

Daniel 3:20 לְמִרְמֵא

Ordenou aos homens mais poderosos que estavam no seu exército que atassem a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e os lançassem na fornalha de fogo ardente.

Daniel 3:21 וּרְמִיו

Então, estes homens foram atados com os seus mantos, suas túnicas e chapéus e suas outras roupas e foram lançados na fornalha sobremaneira acesa.

Daniel 3:24 רְמֵינָא

Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.

Daniel 6:7 יִתְרְמֵא

Todos os presidentes do reino, os prefeitos e sátrapas, conselheiros e governadores concordaram em que o rei estabeleça um decreto e faça firme o interdito que todo homem que, por espaço de trinta dias, fizer petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões.

Daniel 6:12 יִתְרְמֵא

se apresentaram ao rei, e, a respeito do interdito real, lhe disseram: Não assinaste um interdito que, por espaço de trinta dias, todo homem que fizesse petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei e disse: Esta palavra é certa, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

Daniel 6:16 וּרְמוֹ

Então, o rei ordenou que trouxessem a Daniel e o lançassem na cova dos leões. Disse o rei a Daniel: O teu Deus, a quem tu continuamente serves, que ele te livre.

Daniel 6:24 רְמוֹ

Ordenou o rei, e foram trazidos aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos e suas mulheres; e ainda não tinham chegado ao fundo da cova, e já os leões se apoderaram deles, e lhes esmigalharam todos os ossos.

Daniel 7:9 רְמִיו

Continuei olhando, até que foram postos uns tronos, e o Ancião de Dias se assentou; sua veste era branca como a neve, e os cabelos da cabeça, como a pura lã; o seu trono eram chamas de fogo, e suas rodas eram fogo ardente.