B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

atropelou 3 pisa 2 pisaram 2 pisará 2 pisou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָמַס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tread upon (as a potter, in walking or abusively)

  • to trample
    • (Qal)
      • to trample
      • trampler (participle)
    • (Niphal) to be trampled

Origem: a primitive root

Na King James: oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon)

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָמַס.

2 Reis 7:17 וַיִּרְמְסֻהוּ

Dera o rei a guarda da porta ao capitão em cujo braço se apoiara, mas o povo o atropelou na porta, e ele morreu, como falara o homem de Deus, o que falou quando o rei descera a ele.

2 Reis 7:20 וַיִּרְמְסוּ

Assim lhe sucedeu, porque o povo o atropelou na porta, e ele morreu.

2 Reis 9:33 וַיִּרְמְסֶנָּה

Então, disse ele: Lançai-a daí abaixo. Lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.

2 Reis 14:9 וַתִּרְמֹס

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

2 Crônicas 25:18 וַתִּרְמֹס

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

Salmos 7:5 וְיִרְמֹס

persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, espezinhe no chão a minha vida e arraste no pó a minha glória.

Salmos 91:13 תִּרְמֹס

Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.

Isaías 1:12 רְמֹס

Quando vindes para comparecer perante mim, quem vos requereu o só pisardes os meus átrios?

Isaías 16:4 רֹמֵס

Habitem entre ti os desterrados de Moabe, serve-lhes de esconderijo contra o destruidor. Quando o homem violento tiver fim, a destruição for desfeita e o opressor deixar a terra,

Isaías 26:6 תִּרְמְסֶנָּה

O pé a pisará; os pés dos aflitos, e os passos dos pobres.

Isaías 28:3 תֵּרָמַסְנָה

A soberba coroa dos bêbados de Efraim será pisada aos pés.

Isaías 41:25 יִרְמָס

Do Norte suscito a um, e ele vem, a um desde o nascimento do sol, e ele invocará o meu nome; pisará magistrados como lodo e como o oleiro pisa o barro.

Isaías 63:3 וְאֶרְמְסֵם

O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu sangue me salpicou as vestes e me manchou o traje todo.

Ezequiel 26:11 יִרְמֹס

Com as unhas dos seus cavalos, socará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

Ezequiel 34:18 תִּרְמְסוּ

Acaso, não vos basta a boa pastagem? Haveis de pisar aos pés o resto do vosso pasto? E não vos basta o terdes bebido as águas claras? Haveis de turvar o resto com os pés?

Daniel 8:7 וַיִּרְמְסֵהוּ

Vi-o chegar perto do carneiro, e, enfurecido contra ele, o feriu e lhe quebrou os dois chifres, pois não havia força no carneiro para lhe resistir; e o bode o lançou por terra e o pisou aos pés, e não houve quem pudesse livrar o carneiro do poder dele.

Daniel 8:10 וַתִּרְמְסֵם

Cresceu até atingir o exército dos céus; a alguns do exército e das estrelas lançou por terra e os pisou.

Miquéias 5:8 וְרָמַס

O restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais das selvas, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas, o qual, se passar, as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.

Naum 3:14 וְרִמְסִי

Tira água para o tempo do cerco, fortifica as tuas fortalezas, entra no barro e pisa a massa, toma a forma para os ladrilhos.