B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que rasteja 3 que se move 3 que rastejam 2 que se arrastam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָמַשׂ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm

  • to creep, move lightly, move about, walk on all fours
    • (Qal)
      • to creep, teem (of all creeping things)
      • to creep (of animals)
      • to move lightly, glide about (of water animals)
      • to move about (of all land animals generally)

Origem: a primitive root

Na King James: creep, move

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָמַשׂ.

Gênesis 1:21 הָרֹמֶשֶׂת

Criou, pois, Deus os grandes animais marinhos e todos os seres viventes que rastejam, os quais povoavam as águas, segundo as suas espécies; e todas as aves, segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 1:26 הָרֹמֵשׂ

Também disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; tenha ele domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os répteis que rastejam pela terra.

Gênesis 1:28 הָרֹמֶשֶׂת

E Deus os abençoou e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a; dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre todo animal que rasteja pela terra.

Gênesis 1:30 רוֹמֵשׂ

E a todos os animais da terra, e a todas as aves dos céus, e a todos os répteis da terra, em que há fôlego de vida, toda erva verde lhes será para mantimento. E assim se fez.

Gênesis 7:8 רֹמֵשׂ

Dos animais limpos, e dos animais imundos, e das aves, e de todo réptil sobre a terra,

Gênesis 7:14 הָרֹמֵשׂ

eles, e todos os animais segundo as suas espécies, todo gado segundo as suas espécies, todos os répteis que rastejam sobre a terra segundo as suas espécies, todas as aves segundo as suas espécies, todos os pássaros e tudo o que tem asa.

Gênesis 7:21 הָרֹמֵשׂ

Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

Gênesis 8:17 הָרֹמֵשׂ

Os animais que estão contigo, de toda carne, tanto aves como gado, e todo réptil que rasteja sobre a terra, faze sair a todos, para que povoem a terra, sejam fecundos e nela se multipliquem.

Gênesis 8:19 רוֹמֵשׂ

E também saíram da arca todos os animais, todos os répteis, todas as aves e tudo o que se move sobre a terra, segundo as suas famílias.

Gênesis 9:2 תִּרְמֹשׂ

Pavor e medo de vós virão sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos serão entregues.

Levítico 11:44 הָרֹמֵשׂ

Eu sou o Senhor, vosso Deus; portanto, vós vos consagrareis e sereis santos, porque eu sou santo; e não vos contaminareis por nenhum enxame de criaturas que se arrastam sobre a terra.

Levítico 11:46 הָרֹמֶשֶׂת

Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda alma vivente que se move nas águas, e de toda criatura que povoa a terra,

Levítico 20:25 תִּרְמֹשׂ

Fareis, pois, distinção entre os animais limpos e os imundos e entre as aves imundas e as limpas; não vos façais abomináveis por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra, as quais coisas apartei de vós, para tê-las por imundas.

Deuteronômio 4:18 רֹמֵשׂ

semelhança de algum animal que rasteja sobre a terra, semelhança de algum peixe que há nas águas debaixo da terra.

Salmos 69:34 רֹמֵשׂ

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Salmos 104:20 תִרְמֹשׂ

Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

Ezequiel 38:20 הָרֹמֵשׂ

de tal sorte que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra tremerão diante da minha presença; os montes serão deitados abaixo, os precipícios se desfarão, e todos os muros desabarão por terra.