B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

freio 2 cabrestos 1 couraça 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֶסֶן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a halter (as restraining); by implication, the jaw

  • something that restrains, halter, jaw
    • halter
      • of restraint thrown off (figuratively)
    • jaw (of crocodile)

Origem: from an unused root meaning to curb

Na King James: bridle

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֶסֶן.

Jó 30:11 וְרֶסֶן

Porque Deus afrouxou a corda do meu arco e me oprimiu; pelo que sacudiram de si o freio perante o meu rosto.

Jó 41:13 רִסְנוֹ

Quem lhe abrirá as vestes do seu dorso? Ou lhe penetrará a couraça dobrada?

Salmos 32:9 וָרֶסֶן

Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.

Isaías 30:28 וְרֶסֶן

A sua respiração é como a torrente que transborda e chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição; um freio de fazer errar estará nos queixos dos povos.