B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fome 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָעֵב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hunger

  • to be hungry, be voracious
    • (Qal) to be hungry
    • (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger

Origem: a primitive root

Na King James: (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry)

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָעֵב.

Gênesis 41:55 וַתִּרְעַב

Sentindo toda a terra do Egito a fome, clamou o povo a Faraó por pão; e Faraó dizia a todos os egípcios: Ide a José; o que ele vos disser fazei.

Deuteronômio 8:3 וַיַּרְעִבֶךָ

Ele te humilhou, e te deixou ter fome, e te sustentou com o maná, que tu não conhecias, nem teus pais o conheciam, para te dar a entender que não só de pão viverá o homem, mas de tudo o que procede da boca do Senhor viverá o homem.

Salmos 34:10 וְרָעֵבוּ

Os leõezinhos sofrem necessidade e passam fome, porém aos que buscam o Senhor bem nenhum lhes faltará.

Salmos 50:12 אֶרְעַב

Se eu tivesse fome, não to diria, pois o mundo é meu e quanto nele se contém.

Provérbios 6:30 יִרְעָב

Não é certo que se despreza o ladrão, quando furta para saciar-se, tendo fome?

Provérbios 10:3 יַרְעִיב

O Senhor não deixa ter fome o justo, mas rechaça a avidez dos perversos.

Provérbios 19:15 תִרְעָב

A preguiça faz cair em profundo sono, e o ocioso vem a padecer fome.

Isaías 8:21 יִרְעַב

Passarão pela terra duramente oprimidos e famintos; e será que, quando tiverem fome, enfurecendo-se, amaldiçoarão ao seu rei e ao seu Deus, olhando para cima.

Isaías 9:20 וְרָעֵב

Abocanha à direita e ainda tem fome, devora à esquerda e não se farta; cada um come a carne do seu próximo:

Isaías 44:12 רָעֵב

O ferreiro faz o machado, trabalha nas brasas, forma um ídolo a martelo e forja-o com a força do seu braço; ele tem fome, e a sua força falta, não bebe água e desfalece.

Isaías 49:10 יִרְעָבוּ

Não terão fome nem sede, a calma nem o sol os afligirá; porque o que deles se compadece os guiará e os conduzirá aos mananciais das águas.

Isaías 65:13 תִּרְעָבוּ

Pelo que assim diz o Senhor Deus: Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome; os meus servos beberão, mas vós tereis sede; os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis;

Jeremias 42:14 נִרְעָב

dizendo: Não; antes, iremos à terra do Egito, onde não veremos guerra, nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali ficaremos,